首屆中國電視劇觀影會在孟加拉國舉辦

2019-05-16 13:35:18|來源：中央廣電總臺國際在線|編輯：顏觀潮

　　《雞毛飛上天》觀影會現場

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者孔佳佳）：近日，首屆中國電視劇《雞毛飛上天》觀影會在孟加拉國首都達卡中國駐孟使館舉辦。文化參贊孫延、孟加拉國ATN Bangla電視臺副主席、ETV電視臺首席執行官、《時代之聲》日報首席記者等多位媒體代表，電視劇孟語版譯配團隊和觀眾代表等出席觀影會。

　　電視劇《雞毛飛上天》于3月19日起在孟加拉國ATN Bangla電視臺首播。孟語版一共116集，每集22分鐘，每星期日至星期四晚上八點四十播出一集，次日上午八點重播。這是在孟加拉國播出的第一部中國電視劇，也是首部譯製成孟語版的中國電視劇。該片的播出，引起孟加拉國媒體和觀眾對中國影視作品的廣泛關注。

　　觀影會上，孫延參贊表示，《雞毛飛上天》的譯製播出開創了中國電視劇譯製片在孟播出的先河，填補了中孟人文交流的空白，具有里程碑意義。《雞毛飛上天》是反映中國改革開放四十年發展變遷的主旋律題材，主人公積極向上的勵志故事，在孟加拉觀眾中引起廣泛共鳴。很多觀眾表示這部電視劇讓他們獲益匪淺。此次嘗試是中國駐孟使館文化處與中央廣播電視總臺駐孟加拉國記者站在“中國影視走出去”方面的成功實踐。今後將陸續為孟加拉國觀眾介紹更多優秀的中國影視劇作品，讓孟加拉觀眾更加了解中國的文化和生活。

　　ETV電視臺的首席執行官布勒布爾説，他兩次到中國出席“一帶一路”相關會議，了解到“一帶一路”的建設包括硬實力和軟實力兩部分，中國電視劇進入孟加拉國市場就是中國軟實力的體現。中國影視作品品質高，畫面美，希望以後看到更多的中國影視作品。

　　來自孟加拉國首都達卡、錫萊特、吉大港、拉傑沙希和福裏德布爾等地的觀眾代表出席觀影會。孟加拉觀眾積極參加每週有獎收視活動。他們希望中央廣播電視總臺推出孟語廣播版《雞毛飛上天》，讓那些沒有電視的孟加拉人也可以欣賞到這部中國電視劇。

　　觀影會上，配音演員和中孟嘉賓還表演了精彩的配音片段並演唱了中文主題曲，贏得熱烈掌聲。