中尼聯合修復尼泊爾九層神廟 相互協作促進民心相通

　　正在修復中的尼泊爾九層神廟

　　國際在線報道（記者高佳義、孫牧寧、張玥）：有四百多年曆史的尼泊爾九層神廟位於首都加德滿都的杜巴廣場，是加德滿都谷地世界文化遺産的重要組成部分。在2015年尼泊爾8.1級地震中，這裡受到嚴重損壞，局部倒塌。2017年8月，中國政府援尼泊爾杜巴廣場九層神廟修復工程正式啟動，預計工期5年，中尼兩國的專家和工匠將會如何讓這座精美的建築舊貌換新顏呢？

　　尼泊爾首都加德滿都的杜巴廣場是一處古老的皇家廣場，站在廣場的入口，就能夠看到正在修復中的尼泊爾古王宮——九層神廟。九層神廟目前被腳手架和綠色防護網遮住，外側有眾多遊客駐足觀賞，內部則有數十名工人緊張忙碌地進行修復工作。尼泊爾測繪工程師鄒特立告訴記者，能夠參與九層神廟的修復工作，自己感到很自豪：“這裡在過去是王室居住的庭院，建築風格也都是王室的風格，在我來這個項目工作之前，我從沒有見過這麼美麗的木雕和雕滿花紋的窗子，這樣的建築工藝只能在杜巴廣場才能見到，我出生於尼泊爾東南部的小鎮，之前也沒有來過首都加德滿都，在這裡工作能夠有機會接觸到之前想都沒有想過的王室廟宇和建築，我非常高興。”

中尼兩國文物修復人員通力合作

　　九層神廟是尼泊爾最古老的王宮，至今已經有四百多年的歷史，在2015年的尼泊爾8.1級地震中，九層神廟的第七、八、九層建築受到嚴重破壞，80%的墻體産生不同程度的變形和開裂。2017年8月，中國政府正式啟動援尼泊爾杜巴廣場九層神廟修復工程，項目承辦方中國文化遺産研究院的專家組進駐加德滿都，和尼泊爾當地經驗豐富的木雕工匠一起開始對這座古老的建築進行修復，中國文化遺産研究院文物保護工程師郭倩如介紹説：“我們對九層神廟進行修復，主要遵循的原則是‘最小干預’的原則，力求能夠最大限度保持九層神廟原始的風貌，所以在修復過程中，我們使用的是當地的原料，聘請當地的工匠，用最原始的手工工藝對九層神廟進行修復。”

　　10月9日，尼泊爾民眾還在歡度最隆重的德賽節，29歲的塔魯卻已經回到了工作崗位，在九層神廟的平臺和同事們一起測量和搬運鋼管，他説，他在這裡已經工作兩年多了，看著九層神廟一點點地修復，他很欣慰：“杜巴廣場是世界文化遺産，每天的遊客絡繹不絕，這裡是尼泊爾的驕傲，我現在從事修復神廟的工作也很自豪，我知道如果靠尼泊爾政府的一己之力是無法完成九層神廟修復的，現在看著修復工程一點點地完成，我非常開心。”

尼泊爾工匠在修復窗戶上的雕花

　　這次的修復工程還有一個特點是中尼雙方依法進行文物修復，尼泊爾在震後出臺了兩部文物修復方面的法律法規，中方則完全按照規定執行。標準統一之後，雙方的合作更加默契，中國文化遺産研究院文物保護工程師郭倩如説：“尼泊爾在地震之後特別出臺了兩部（法律法規），一個是《修復準則》，一個是《修復指南》，《修復指南》是具體針對文物修復需要遵循哪些原則，《修復準則》是指具體的操作，怎麼砌磚，怎麼雕刻，用什麼樣的材料，實現什麼樣的效果，能在哪些地方使用新材料，會做這樣的規定。然後我們在前期設計的時候就已經考慮了這兩部法規，在後續施工的時候也是嚴格執行。”

　　事實上，本次中國政府援尼泊爾杜巴廣場九層神廟修復工程能夠順利進行，要歸功於中尼雙方的密切協作。如果沒有尼泊爾工匠的用心打磨，很多古老的雕刻將消失在歷史的長河中，如果沒有中方的資金、技術支持，全方位地復原九層神廟也只是空談。中尼兩國的文物修復工作人員就是這樣通力協作、相互配合，攜手讓這座古老的建築逐漸重新綻放起昔日的光芒。中國文化遺産研究院文物保護工程師郭倩如感慨地説：“我在尼泊爾從事九層神廟的修復工作已經兩年多了，我最大的願望是修復完成之後的九層神廟和地震之前一樣的宏偉壯觀。多年以後，如果我再次來到加德滿都的杜巴廣場，我會告訴我身邊的遊客，這座神廟是中國人和尼泊爾人一起修復成功的，我們之間的友誼，就像美麗精緻的九層神廟一樣，歷久彌新，源遠流長。”