民國時期結婚證亮相 證詞浪漫圖案吉祥

■民國時期結婚證詞。

　■“衡水版”民國結婚證書。 本報記者 石英傑 攝

　　本報訊(記者 石英傑)昨日，一份源自衡水地區的珍貴的民國時期結婚證書現身保定誠義房地契收藏館。相傳古代有一種鳥名叫鶼鰈，雄有左翼，雌有右翼，比翼方能齊飛。“情敦鶼鰈”，在這份結婚證詞中，曼妙的文字以這種鳥比喻美好愛情，浪漫之情發於心底，溢於言表。博物館想聯繫到當事人或者後人回溯愛情信物的流轉。

　　“衡水版”民國結婚證浪漫精美

　　元旦過後，不少網友在微博上紛紛轉發一份來自福建省福清籍夫婦的民國時期結婚證書的證詞：“兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞(dié，意為小瓜)綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。”轉發中，網友紛紛對其浪漫大加讚賞。

　　同一時期的河北人的結婚證詞是啥樣？昨日，記者在保定誠義房地契收藏館見到了一份印刷精美的衡水地區民國時期結婚證書。這份結婚證書長52釐米，寬37釐米，厚紙彩色印刷，雖經過60多年的歲月，依然能看到印製的精美。

　　結婚證上部是四個紅色篆體字“結婚證書”，中間有“百年好合”暗紋，其字體為繁體字、豎寫，其內容顯示，河北省冀縣人白殿文與衡水縣人解端雲于中華民國卅五年十一月六日上午十二時在福全館舉行結婚儀式。結婚證上還有證婚人、介紹人、主婚人姓名及紅色印章。結婚證書上四週是白頭翁、鳳凰、鴛鴦、蝴蝶、花草等喜慶、吉祥圖案。

　　其結婚證詞為：“嘉禮初成，良緣遂締。情敦鶼鰈(jian die)，願相敬之如賓；祥葉螽(li)麟，定克昌于厥後。同心同德，宜室宜家。永結鸞儔(chou)，共盟鴛蝶，此證。”證詞的文字充滿浪漫色彩，讓人從中體會到中國傳統文化的精深和曼妙。

　　結婚證貼稅票求承認

　　這張結婚證書的左上側有一枚民國政府印花稅票。

　　保定市誠義房地契收藏館館長吳江介紹，民國時期結婚過程是一件相當繁瑣的事情，結婚人、證婚人、介紹人、主婚人一個不能少。不同於現在兩人直接到民政部門打一個證，當時的結婚證書不是國家、各省印刷的統一格式，而是民間印刷，當事方填寫，因為是喜事、大事所以通常印刷非常精美。由於不是政府統一印發，所以當事方會到政府部門買印花稅貼上，以求國家承認。

　　他告訴記者，民國時期結婚證書不同於房地契，因沒有使用價值，本身保留下來很少。據了解，這份結婚證書是保定市誠義房地契收藏館中“光陰的故事”中一份珍貴的藏品。

　　根據結婚證書上新人的年齡推算，如果健在如今已經是80多歲的老人。吳館長推測，證書離開本人的原因，有可能證書夾在書刊或者藏于舊傢具中，由於搬家清理舊物不慎流出。他很希望老人或者家人見到本報新聞後能夠聯繫到博物館，回溯這份證書的來龍去脈，見證一個愛情信物的流轉歸宿。