陳道明補演話劇《喜劇的憂傷》 發"道歉卡"

昨晚的演出結束後，陳道明和何冰多次返場致謝。李春光攝

昨晚18時50分，北京人藝的後臺比往日安靜許多。還有40分鐘，話劇《喜劇的憂傷》就要開場了。一號化粧間裏，著名演員陳道明正在默默地背著臺詞，此情此景，和《喜劇的憂傷》每一次演出開場前一模一樣。有工作人員告訴他，來了很多記者，想要採訪他。陳道明淡然地回答：“這就是一次平常的演出，記者不用採訪我。”

這場演出其實並不平常。去年11月，《喜劇的憂傷》正進行第三輪演出，26日晚，因主演之一陳道明高燒不退，人藝方面不得不宣佈該劇停演三場，並於今年初進行補演。昨晚進行的演出，就是補演的第一場。

為了這次不平常的補演，北京人藝也幹了一件破天荒的事情——為讀者印製一張特別的“道歉卡”。這張卡片的正面是《喜劇的憂傷》劇照，背面則是兩位主演陳道明和何冰的手書致辭。陳道明寫了七個字：“歉，又辛苦您一趟。”何冰則樂觀地寫道：“憂傷不可怕，還好是喜劇！多謝各位，我們開始吧！”另外，人藝還專門設計了一個補演章，上面刻著劇名和補演場次。

這份特殊的禮物，帶給觀眾不小的驚喜，大家排隊為手中的道歉卡蓋章。觀眾樊女士説：“陳道明因為生病不能演出，我們都能理解，真的不用道歉。”和她一起來看演出的張先生還記得宣佈停演那天的情形：“我們當時就想趕緊走，讓他趕緊去休息。演員也不是鐵打的，我們都很理解他。”

昨晚前來看戲的觀眾中，還有一批幸運者。因為演出時間調整的緣故，有50多位觀眾選擇了退票，人藝方面並沒有把這些票重新出售，而是以此作為開展公益活動的契機，由人藝基金會購買了這些退票，轉贈給北京十幾所大學和中學的話劇社。

臨近開演時間，演員在後臺備場。陳道明仍然淡定地拒絕記者的採訪：“沒多大的事兒，大家別把磕破了皮當作骨折。”同時，他還表示，無論是演出開場還是結束後的謝幕環節，他都不會做任何特別的解釋，“就把這當成一場普通的演出吧。”

19時30分，《喜劇的憂傷》補演第一場正式開演。令人驚訝的是，台下的觀眾和演員仿佛達成了默契，開場時沒有任何人鼓掌，劇場裏安安靜靜的，氣氛和平日的演出毫無二致。

直到演出結束，觀眾們積蓄已久的熱情才突然迸發出來。在觀眾熱烈的掌聲和叫好聲中，陳道明和何冰深深地鞠躬致謝。台下，掌聲持續不斷，臺上，兩位演員一次次返場。乾脆，何冰拉著陳道明，讓他對大夥説兩句。一直難開金口的陳道明，終於動情地説出一句樸實的話：“對不起，讓你們辛苦跑了兩趟，希望大家今後常來看我們的戲。”本報記者 牛春梅