西班牙晚會小品醜化華人再黑中餐館 引憤怒

 

導讀：繼2013年4月對華人中餐館進行抹黑與侮辱後，西班牙電視五台又于近期在跨年晚會小品中通過一個“跑堂”形象侮辱華人，引起了旅西華人的強烈不滿。

 

華人形象如跳梁小丑

 

2013年12月31日當晚，西班牙電視五台為辭舊迎新，播放了一台名為“平安之夜”的跨年晚會。在該晚會進行到第三個節目時，推出了一則以中餐館為故事發生地的小品《兩人桌》。

 

電視臺網站上的視頻顯示，該小品講述了一個已婚的西班牙男子在中餐館裏私會新交的女友。不幸的是，他的妻子和岳父母也選擇了到這家中餐館就餐。當雙方相遇之後，心虛的西班牙男子便在不知自己已有家室的女友和妻子之間，通過不停地摘戴假發，展開了一系列週旋，最終，伎倆被兩方識破。

 

節目情節設計本與華人毫無干係，然而，節目的場景設置在一家中餐館內，有漢字、竹子、青花瓷等元素，並把一個西班牙人扮裝的華人跑堂作為丑角和笑點，被打趣和怒罵。

 

這位跑堂穿著唐裝，梳著長辮子，戴著瓜皮帽。在表演中，像跳梁小丑一樣。不僅表情古怪、誇張，而且一驚一乍、陰陽怪氣、動作輕浮，如拍打女顧客的屁股，在客人面前豎著蘭花指等。中新社報道稱，從這個“華人”的裝扮來看，就是西方典型的辱華造型。

 

此外，最露骨的當屬節目中西班牙人兩次公開叫罵“這個中國人是個蠢貨”，用詞為西班牙髒話。

 

節目再次“黑”中餐館

 

節目中，當“華人跑堂”端上一盤鴨子肉後，西班牙男子問他，那是什麼肉？而“華人”則學著中國人通常西語不好的樣子，一會兒説是鴨子(pato)肉，一會兒又説是貓(gato)肉。

 

由於客人弄不清楚，“華人跑堂”則立刻躥到椅子上，先是大聲學鴨子叫，然後又變成學貓叫。

 

最終明白是貓肉後，西班牙男子又要求換成豬肉。“華人跑堂”則説，肉是來自“用來打架的豬”。當客人追問，“打架的豬”是不是狗時，他則肯定地點頭説，就是狗。

 

西班牙人的這一部分的表演是在説，華人餐館裏的肉都是貓肉和狗肉，並且華人自己也是遮遮掩掩，漏洞百齣。有報道指出，説中餐館吃貓肉和狗肉，甚至是死人肉，已經是西班牙媒體抹黑華人的老套路了。

 

華人反響

 

“這是給過年添堵”

 

北京青年報記者搜索發現，在西班牙論壇、西班牙華人網和歐浪網等論壇上，這一新聞成為頭版頭條，也是人們普遍討論的話題之一。大部分華人對於這樣在節目中處理華人形象表示不滿和憤怒。

 

憤怒

 

西班牙電視五台這臺跨年晚會是在當地喜慶的“大年夜”裏，收視率較平時更高。媒體評論稱，將西班牙人的歡樂建立在對華人的醜化和侮辱之上，這對旅西華人聲譽和形象所造成的傷害是非常巨大的，其做法和用意也是相當無禮和惡毒的。

 

西班牙“西中文化交流協會”會長楊若星女士5日對國內媒體表示，西班牙電視臺用這樣的內容來搞笑太過分，協會正在和律師商量如何交涉，要求電視臺方面道歉並承諾下不為例。

 

歐浪網介紹稱，有網友打電話表示：“西班牙人這樣做，不僅僅是不尊重和蔑視華人，而是在公開地欺負老實人。一直以來，西班牙媒體欺負侮辱華人，始終得不到真正的懲罰，所以就越來越肆無忌憚。甚至連過年都不放過。”

 

一位在馬德里經營食品店的華人説，這按照中國的説法，就是“不讓你過年。在大過年的時候，給你添堵。如此，真是欺人太甚”。

 

不解

 

還有一些僑胞對西班牙媒體目前辱華的言論，感到非常不解。一位歐浪網的網友在論壇上發問“五台是和中國人有仇嗎？”

 

此外，還有華人猜測，電視五台這樣做，就是為了利用“檢查風暴”後西班牙社會對華人的關注，故意通過醜化和侮辱華人來提高收視率。

 

一位開食品店的女僑胞不解地説：“前幾天，有報紙還説，華人維權有成績了，西班牙媒體説華人黑社會的詞都少了。可這幾天看了幾份報紙，又全是説西班牙記者抹黑華人了。”

 

不過，也有華人向北青報記者表示節目影響力有限，對此並不知情。西班牙中國溫州同鄉總會常務副主席傅振西在接受北青報記者採訪時表示，自上次五台報道中餐館出售人肉事件後，就沒有再聽説有什麼辱華言論了。

 

前車之鑒

抹黑中餐館主播被炒

華文媒體撰文反思

 

2013年4月，西班牙電視五台就曾播出一期名為“中餐館廚房什麼樣？”的節目。該臺女記者艾達·尼扎採訪了幾家當地中餐館，並通過對節目的剪輯編排了不實報道。

 

在節目的開始，尼扎隨機採訪了幾個西班牙人，暗示中國人有吃貓肉的習慣。在一家中餐館，尼扎又問餐廳負責人：“我聽説，你們中國人都很臟啊？”在得到否定的答案後，她又問：“是不是中國人死了以後，他們的遺體就會肢解了，然後運到廚房裏來做菜用？”節目播出後引起華人強烈反感，最終尼紮在一個月後被解雇。

 

日前，西班牙教育、文化和體育大臣維特在接受北青報記者採訪時曾表示，節目絕不能代表普通西班牙民眾的態度。他認為，尼扎一貫以裝瘋賣傻的風格迎合西班牙觀眾的口味，很多西班牙人也評價她為“瘋子”。針對中國人在西班牙的形象，維特用“勤勞肯幹”進行了概括。

 

在那次事件之後，西班牙《歐華時報》撰文分析稱，事實上，從西班牙華人經濟崛起的那天開始，西政府針對華人企業的“檢查風暴”幾乎從未間斷過。西班牙華人經濟騰飛伴隨著各種各樣的副作用，黑工、偷漏稅、現金交易始終都是華人經濟的結症，所以每次西班牙政府進行大規模檢查，總有一批華人企業落馬。這也是為什麼西班牙社會對包括中餐館在內的華人企業格外關注的原因。

 

在改善西班牙華人形象問題上，該文寫道：西班牙華人的形象問題，實際上也是個經濟問題。維護華人群體的良好形象，單單靠幾百人的遊行和呼籲收效甚微，只有不斷地調整和完善自身，還要將部分利益忍痛割愛回饋社會，才是最終的解決辦法。

 

本組文/本報記者 岳菲菲

(圖為西班牙小品中“華人跑堂”的視頻截圖)