A-Z：26個字母烙下APEC“北京印記”

新華網北京11月12日電(記者張正富、曹凱、王秀瓊、李舒)2014年，是亞太經合組織(APEC)中國年;11月5-11日的領導人會議周，是APEC系列會議的高潮。11日下午，在山水輝映的北京懷柔雁棲湖畔，以領導人非正式會議閉幕為標誌，APEC中國年劃上有力的句號。

 

“我們做了應該做的事。”習近平在致閉幕辭時説。這一週，留下了什麼?將怎樣改變未來?或許，下面這26個字母及其代表的詞彙，就是APEC的“北京印記”。

 

A

Anti-corruption declaration|反腐敗宣言

 

APEC會議通過《北京反腐敗宣言》，建立亞太經合組織反腐敗執法合作網絡，就追逃追贓、開展執法合作等達成重要共識。區域反腐敗合作升級，亞太有望不再是貪官外逃的“天堂”。

 

B

Blue|“APEC藍”

 

這是中國網民新造的一個詞，用來描述APEC會議期間北京出現的湛藍天空。沒想到，中國領導人也知道這個詞，他説希望並相信通過不懈努力，“APEC藍”能保持下去。難得一見的“APEC藍”，人們盼望著有一天在中國成為“新常態”。

 

C

Connectivity|互聯互通

 

《亞太經合組織互聯互通藍圖(2015—2025)》在會議上獲得批准。“互聯互通”的意義，習近平主席的概括不無詩意：實現亞太全方位互聯互通，就是要讓腳下之路、規則之路、心靈之路聯通太平洋兩岸的全體成員，打通融資貴、融資難的瓶頸，就是要加強公私伙伴關係建設，實現聯動式發展。

 

D

Dream|亞太夢

 

提出“中國夢”的習近平主席在APEC會議上提到一個更大的夢想——亞太夢。觀察家説，“中國夢”如何與“亞洲夢”、“亞太夢”融合，與“世界夢”協行，是一個世紀大命題。

 

E

E-commerce|電子商務

 

以互聯網為代表的新經濟成為會議議事日程，被列入推動未來增長的五大支柱之一。其重要性被會議結束這天的一幕生動注腳：3分鐘成交額10億元人民幣，38分28秒成交100億元——11日淩晨在阿裡巴巴集團總部的實時數據大屏前，全球消費者用了不到1小時就突破了去年6個小時創下的紀錄。

 

F

Fresh mission|新使命

 

今年25歲的APEC見證了亞太的巨變，亞太的發展也賦予APEC新使命。面對新形勢，APEC要深入推進區域經濟一體化，打造有利於長遠發展的開放格局。它應該發揮引領和協調作用，打破種種桎梏，迎來亞太地區更大範圍、更高水準、更深層次的新一輪大開放、大交流、大融合。

 

G

Global value added chain|全球價值鏈

 

APEC會議批准了全球價值鏈、供應鏈、能力建設等領域的重要合作倡議，這是APEC中國年的一大創舉。全球價值鏈是一個新的概念，為觀察外貿提供了一個新的工具和視角，有利於把亞太整合為一個大市場。

 

H

Host|中國主場

 

這是中國13年來第二次成為APEC會議的東道主。2001年，上海舉辦APEC會議時，中國剛剛完成加入世貿組織談判。如今，中國已成世界第二大經濟體。這13年不僅是中國經濟實力快速提升的13年，更是中國逐步參與國際經濟事務、並日益扮演主要角色的13年。APEC因中國而更精彩。

 

I

ITA(Information Technology Agreement)|信息技術協定

 

會議期間傳來新聞：中美就儘快恢復和結束《信息技術協定》産品擴圍談判達成雙邊共識。目前，包括中國在內的主要參加方共同支持的産品已近200項稅目，涉及全球2.77億美元貿易額。這些産品關稅的取消，將會有力地促進全球貿易和信息産業的發展。如果擴圍協議達成，它將是世貿組織成立19年以來第一份關稅減讓協議，會有力增強人們對世貿組織多邊談判功能的信心。

 

J

Japan|中日關係

 

冰凍已久的中日關係迎來轉機，全球矚目。雙方就處理和改善中日關係達成的四點原則共識，推動人們看到這一幕：習近平主席11月10日在人民大會堂應約會見日本首相安倍晉三。中日關係的未來，世界拭目以待。

 

K

Korea|中韓自貿區

 

會議見證了中韓自貿區實質性談判的結束。這是中國迄今為止對外商談的覆蓋領域最廣、涉及國別貿易額最大的自貿區。習近平主席説，建立中韓自貿區具有里程碑意義，將有力促進亞太區域一體化。樸槿惠總統説，這是值得韓中雙方共同慶祝的日子。

 

L

Landmark|里程碑

 

這次會議是APEC歷史上規模最大、規格最高、成果最豐的會議之一，不僅涉及經濟合作，還面對更廣泛的問題，將載入史冊。它也是近年來中國最為重要、影響最大的主場外交活動，對中國及其在亞太和全球的地位産生深遠影響。

 

M

Maritime|海洋

 

中越、中菲領導人在會議期間，就處理雙邊的海上問題進行了溝通，釋放出信號。中日也就釣魚島等東海海域有關問題達成原則共識.同時，發展海洋經濟也是會議的焦點議題之一。對於環太平洋的21個經濟體來説，海洋有著巨大的戰略利益。

 

N

New Normal|新常態

 

習近平在APEC會議上首次系統闡述了中國經濟“新常態”。他用如下特徵定義“新常態”：從速度看，是“從高速增長轉為中高速增長”，從結構看，是“經濟結構不斷優化升級”，從動力看，是“從要素驅動、投資驅動轉向創新驅動”。習近平表示，新常態將給中國帶來新機遇。

 

O

Opportunities|新機遇

 

本次會議通過了《亞太經合組織經濟創新發展、改革與增長共識》，指明瞭亞太經濟在未來一段時間可以依賴的新機遇的源泉，即經濟改革、新經濟、創新增長、包容性支持和城鎮化五大支柱。

 

P

Partnership|夥伴關係

 

本次會議的主題是“共建面向未來的亞太夥伴關係”，它成為被各成員接受的“最大公約數”。擁有全球前三大經濟體以及其他傳統強國的亞太地區，正在對夥伴關係進行新的定義：志同道合，是夥伴;求同存異，也是夥伴。

 

Q

Quarter of century|25年

 

會議發表了《共建面向未來的亞太夥伴關係——亞太經合組織成立25週年聲明》，這是APEC歷史上第一份紀念性聲明。25年前，APEC誕生在冷戰對立體制解體之際，如今，“亞太”已從一個地理概念，發展為佔世界人口40%，經濟總量57%、貿易總量48%的全球經濟引擎。

 

R

Reform|改革

 

中國的“新改革”引起了與會者的極大興趣。而通過改革促進發展也成為APEC各成員達成的共識。APEC自身若要進一步發展完善，也需推進機制改革和能力建設。

 

S

Silk Road Fund|絲路基金

 

習近平主席宣佈中國出資400億美元成立絲路基金。這旨在為“一帶一路”沿線國家基礎設施、資源開發、産業合作和金融合作等與互聯互通有關項目提供融資支持。

 

T

Trade Roadmap|亞太自貿區北京路線圖

 

APEC會議批准《亞太經合組織推動實現亞太自由貿易區路線圖》。從2006年APEC河內會議提出亞太自貿區的願景，到8年後在北京達成啟動亞太自貿區進程的共識，多年來的期望轉化成了實實在在的行動。

 

U

United States|中美關係

 

在連續兩年未參加APEC領導人非正式會議之後，美國總統奧巴馬今年出席會議並對中國進行國事訪問。習近平主席同奧巴馬在中南海會晤時強調，要以積水成淵、積土成山的精神推進中美新型大國關係建設。奧巴馬表示，美國支持中國改革開放，無意遏制或圍堵中國，因為這樣做不符合美國的利

益。

 

V

Visa extension|簽證新政

 

對中美老百姓來説，此次APEC會議也將因新的簽證安排而留在記憶中。根據中美共識，雙方將為前往對方國家從事商務、旅遊活動的另一方公民頒發有效期最長為10年的多次入境簽證，為從事留學活動的公民頒發有效期最長為5年的多次入境簽證。

 

W

Wisdom|中國智慧

 

大時代需要大格局，大格局需要大智慧。本次APEC會議上，“中國智慧”成為一個亮詞，體現在方方面面，引起很大關注。中國是此次會議議題設置的最大貢獻者，在100多項議題中，一半以上由中國提出，並且得到各成員的廣泛認同。

 

X

Xi|習近平

 

在會議期間，主持和出席多場活動的中國國家主席習近平是被世界媒體聚焦最多的人物。此外，《習近平談治國理政》也在會場上被海內外記者熱捧，每天幾百本中、英、法、俄、西、阿、日、德等多語種版本被一搶而空。這本書全面準確闡釋了以習近平為總書記的中共中央的治國理念和執政方略。

 

Y

Yanqi Lake |雁棲湖

 

這是APEC領導人非正式會議的會場所在地，位於北京城北燕山腳下，人文和山水交相輝映。有比喻説，APEC的21個成員，就好比21隻大雁。各經濟體領導人或代表聚首雁棲湖，目的就是加強合作、展翅齊飛，書寫亞太發展新願景。雁棲湖所在的懷柔也是中國人與自然和諧發展的一個模板。

 

Z

ZHONG|“新中裝”

 

在APEC領導人非正式會議歡迎晚宴上，各位領導人或代表及其配偶身著特色中式服裝亮相。立領、對開襟、連肩袖，提花萬字紋宋錦面料、飾海水江崖紋、漳緞……“古為今用、中西合璧、和而不同、著眼未來”，又以其“新”，而別有寓意。