中國－中東歐國家合作貝爾格萊德綱要（全文）

新華網貝爾格萊德12月16日電 第三次中國-中東歐國家領導人會晤16日在塞爾維亞貝爾格萊德舉行。與會各方發表《中國-中東歐國家合作貝爾格萊德綱要》。全文如下：

 

中國-中東歐國家合作貝爾格萊德綱要

 

2014年12月16日，第三次中國-中東歐國家領導人會晤在塞爾維亞貝爾格萊德舉行。中華人民共和國國務院總理李克強和塞爾維亞共和國總理亞歷山大·武契奇、阿爾巴尼亞共和國總理埃迪·拉馬、波斯尼亞和黑塞哥維那部長會議主席維耶科斯拉伕·貝萬達、捷克共和國總理博胡斯拉伕·索博特卡、愛沙尼亞共和國總理塔維·羅伊瓦斯、匈牙利總理歐爾班·維克托、拉脫維亞共和國總理萊姆多塔·斯特勞尤馬、立陶宛共和國總理阿爾吉爾達斯·布特克維丘斯、馬其頓共和國總理尼古拉·格魯埃夫斯基、黑山總理米洛·久卡諾維奇、羅馬尼亞總理維克托·蓬塔、斯洛伐克共和國總理羅伯特·菲佐、斯洛文尼亞共和國總理米羅·採拉爾、保加利亞共和國副總理魯米亞納·伯奇瓦羅娃、克羅地亞共和國第一副總理兼外交和歐盟事務部部長韋斯娜·普希奇、波蘭共和國副總理兼國防部長托馬什·謝莫尼亞克出席會晤。出席會晤的領導人對塞爾維亞作為東道國為會晤成功所作努力表示讚賞和感謝。歐盟應邀派代表與會。

 

與會各方積極評價中國-中東歐國家合作取得的進展，特別是《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》相關措施執行情況(見附件)，認可這一合作為鞏固中國同中東歐國家的傳統友誼注入新動力，為拓展中國同16國的互利合作搭建新平臺，為全面深化互利共贏的中歐關係打造新引擎。

 

與會各方重申，中國-中東歐國家合作與中歐關係並行不悖，再次確認致力於本著平等相待、相互尊重、相互信任的原則深化和平、增長、改革、文明四大夥伴關係，為落實《中歐合作2020戰略規劃》作出應有貢獻。

 

與會各方表示，中國-中東歐國家合作顯示出越來越旺盛的生命力和強大吸引力，願意繼續在平等、互利、合作、共贏的基礎上，共同推動合作不斷邁上新臺階，造福各自國家和人民，實現共同發展繁榮，促進和平穩定。

 

為此，與會各方圍繞“新動力、新平臺、新引擎”的主題，共同制定和發表《中國-中東歐國家合作貝爾格萊德綱要》，並再次確認，將根據各自國家法律法規，歐盟成員國根據歐盟相關法律法規及作為成員國應遵守的政策，擴大合作。

 

一、支持中國承辦2015年第四次中國-中東歐國家領導人會晤。

 

二、認可《中歐合作2020戰略規劃》為中歐關係的指導性文件，支持2015年適時啟動制訂《中國-中東歐國家中期合作規劃》。

 

三、推進互聯互通合作

 

(一)與會各方注意到歐盟和其他地區互聯互通領域業已達成共識的規定、規劃、政策和進程，歡迎和支持中國和中東歐國家在該領域探尋合作的可能性。

 

(二)與會各方歡迎中國、匈牙利、塞爾維亞簽署匈塞鐵路合作文件，希望相關方共同努力，繼續為匈塞鐵路合作創造良好氛圍。

 

(三)繼續推進中歐國際鐵路集裝箱班列建設，將其作為中歐深化互利合作、建設亞歐大通道和大市場的重點項目，推動在相關國家通關便利化，打造新的物流支線，建設物流中心，鼓勵企業發揮自身優勢參與進來。

 

(四)在互利互惠原則下，加強在公路、鐵路、港口、機場等基礎設施建設領域的合作，並積極探討合作構建區域交通網絡。

 

(五)邀請更多中東歐國家加入中歐海關安全智慧貿易航線試點計劃。積極探討將陸運、空運等運輸方式納入安全智慧貿易合作。

 

(六)歡迎塞爾維亞牽頭組建中國-中東歐國家交通基礎設施合作聯合會，歡迎中國和中東歐國家相關機構、企業及團體根據自願原則參與。

 

(七)支持中國同中東歐國家現有直航正常運營並儘快開通新直航，開展民航相關領域交流與合作。

 

(八)支持2015年舉辦里加高級別歐亞交通物流會議。

 

(九)支持適時組建中國-中東歐國家物流合作聯合會。

 

(十)歡迎中東歐國家海關署長2015年赴華參加有關論壇。

 

四、促進經貿投資合作

 

(一)堅決反對任何形式的保護主義，支持促進相互投資，提升經貿合作規模和水準，努力為貿易持續穩步增長創造條件。

 

(二)歡迎並支持在波蘭華沙組建中國-中東歐國家聯合商會執行機構，邀請中國和中東歐國家相關商協會、機構及企業根據自願原則參與。

 

(三)歡迎中國-中東歐國家投資促進機構聯繫機制在中國北京和波蘭華沙設立秘書處，支持其在中國同中東歐國家投資信息共享和雙向投資促進上發揮積極作用。

 

(四)每兩年召開一次中國-中東歐國家經貿促進部長級會議。2015年在中國寧波國際日用消費品博覽會期間舉辦中國-中東歐國家投資貿易博覽會。

 

(五)中方歡迎中東歐國家企業繼續參與中國國際中小企業博覽會以及河北等地方省份舉辦的展會。中東歐國家歡迎中國企業參加中東歐國家舉行的交易會和博覽會。

 

(六)鼓勵企業探討利用中國與中東歐國家的區位優勢和良好的投資環境共同開拓第三方市場。

 

(七)鼓勵各方在保證供給、符合滿足各自檢驗檢疫標準和要求的前提下發展農産品貿易，加強在畜牧業育種、養殖、加工及貿易等方面的合作。

 

(八)歡迎並支持保加利亞牽頭組建中國-中東歐國家農業合作促進聯合會，邀請中國和中東歐國家相關機構、企業及團體根據自願原則參與，注意到聯合會將於2015年上半年在索非亞正式啟動。

 

(九)2015年，在匈牙利舉行第十屆中國-中東歐國家農業經貿合作論壇。

 

(十)2015年，在波蘭卡托維茨歐洲經濟大會期間舉辦中國-中東歐國家論壇。

 

五、擴大金融合作

 

(一)鼓勵中國和中東歐國家金融機構繼續開展靈活多樣的合作，探索金融合作創新模式，改善企業融資條件。充分發揮“100億美元專項貸款”等融資工具對中國-中東歐國家經貿合作的促進作用。

 

(二)積極評價中國-中東歐投資合作基金(一期)，讚賞匈牙利為此所作貢獻，支持中國-中東歐投資合作基金(二期)啟動，鼓勵更多金融機構、企業參與基金，積極開展投資合作。

 

(三)鼓勵並支持符合條件、有意願的中國和中東歐國家的金融機構依照有關監管立法到對方國家設立分支機構，培育市場，拓展業務。

 

(四)支持中國人民銀行與中東歐國家央行根據各自實際需要簽署本幣互換協議，推動本幣結算成為促進貿易與投資的有效方式之一。歡迎中國與匈牙利、阿爾巴尼亞分別簽署本幣互換協議。鼓勵中國和中東歐國家企業在跨境貿易和投資中採用人民幣結算。

 

(五)支持中國和中東歐國家符合條件、有意願的機構投資對方銀行間債券市場。中方歡迎匈牙利、立陶宛有關機構投資中國銀行間債券市場。

 

(六)鼓勵中國和中東歐國家銀行在信息溝通、人員交流、相互提供業務便利和支持等方面開展全面金融合作。

 

(七)中方願積極考慮2015年在華舉辦中亞、黑海及巴爾幹地區央行行長會議組織行長會議，歡迎有關地區國家參加。

 

六、拓展科技創新環保能源領域合作

 

(一)2015年在斯洛伐克舉辦中國-中東歐國家創新技術合作及國際技術轉移研討會。鼓勵中國和中東歐國家的科研機構和企業在産學研及國際技術轉移等領域加強合作。

 

(二)繼續支持加強信息通信領域合作。鼓勵中國-中東歐國家開展聯合研究項目，促進科技園區企業合作。

 

(三)加強中國與中東歐國家在保護森林、濕地和野生動植物、發展綠色經濟和生態文化方面的合作與交流，分享林業發展成功經驗，增進理解，促進合作。

 

(四)鼓勵中國和中東歐國家遵循透明、負責的原則發展核能項目。認可各國有發展核能的權利，應妥善履行核安全國際義務。對中國同羅馬尼亞、捷克簽署有關核能合作文件並與匈牙利就核能領域合作達成共識表示歡迎。

 

(五)鼓勵中國和中東歐國家在自然資源保護和可持續利用、地質、採礦、頁巖氣開發和空間規劃方面加強合作。

 

(六)歡迎羅馬尼亞設立有關能源項目對話與合作中心的倡議，鼓勵中國、中東歐國家及其他國家學術機構、法律機構、企業和政府代表共享經驗和信息，促進各方在該領域的進一步發展。(未完待續)

 

 

七、深化人文交流和地方合作

 

(一)中方鼓勵國內演出機構赴中東歐國家選購節目，支持中國與中東歐國家文化藝術機構、團體、企業及藝術家群體和個人在藝術培訓、共同創作、經驗分享及平臺搭建等方面開展全方位、多領域務實合作。中方願以“波羅的海藝術節”為契機，逐漸完善與中東歐國家文化交流模式，提升文化交流規模和水準。鼓勵中國和中東歐國家開展文化遺産保護領域合作。

 

支持中國與波蘭合作在波蘭舉辦中國-中東歐國家文化遺産保護專家級論壇。歡迎阿爾巴尼亞有關舉辦物質和非物質文化遺産管理和保護領域專家級論壇的倡議。

 

2015年，邀請中東歐國際爵士音樂節藝術總監訪華;在華舉辦中國-中東歐國家舞蹈夏令營;在波羅的海三國舉辦中國藝術節。

 

(二)定期召開中國-中東歐國家高級別智庫研討會。

 

(三)支持組建中國-中東歐國家智庫交流與合作中心。

 

(四)2015年中國-中東歐國家合作秘書處組織中國和中東歐國家各50名記者互訪團。

 

(五)2015年在中國舉辦第二屆中國與中東歐青年政治家論壇。

 

(六)2015年舉辦第二屆中國-中東歐國家文化合作論壇。

 

(七)歡迎並支持在匈牙利成立中國-中東歐國家旅遊促進機構和旅遊企業聯合會。聯合會將舉辦推介活動，開通中英文雙語版16+1旅遊合作網站，推出更多適合中國、中東歐遊客的精品旅遊線路。

 

(八)舉辦2015中國-中東歐國家旅遊合作促進年。在此框架下，舉辦第二次中國-中東歐國家旅遊合作高級別會議(斯洛文尼亞)、中國旅遊産品推介會、中國千名遊客訪問中東歐及“中國旅遊日”等系列活動，為中國-中東歐國家旅遊業界交流合作搭建平臺。同時，還將互相邀請媒體和旅行商代表團考察旅遊産品和線路，相互舉辦宣傳推廣活動。中方將繼續邀請中東歐國家旅遊部門負責人率團來華參加於2015年10月在雲南昆明舉辦的2015中國國際旅遊交易會。

 

(九)2015年在中東歐國家舉辦第三屆中國-中東歐國家教育政策對話。

 

歡迎保加利亞索非亞大學擔任中國-中東歐國家高校聯合會首任歐方輪值主席，支持聯合會在推動中國和中東歐國家教育交流與合作方面發揮重要作用。

 

(十)支持中國與中東歐國家開展文學作品互譯出版合作項目。中方歡迎2016年中東歐國家作為整體擔任北京國際圖書博覽會主賓國。

 

(十一) 2015年，在中國舉辦羅馬尼亞電影展;中方組織中東歐國家廣播電視高級研修班;中國與捷克共同拍攝動畫片《熊貓與鼴鼠》。

 

(十二)中國和中東歐國家願為促進人員往來便利化作出更多貢獻。

 

(十三)支持地方全面積極參加中國-中東歐國家合作框架下的各領域交流與合作，共同辦好中國-中東歐國家地方省州長聯合會，將其打造成為地方合作最重要的平臺。歡迎“中國投資論壇”將地方合作列為重要議題。

 

(十四)2016年在河北舉辦第三次中國-中東歐國家地方領導人會議。

 

(十五)加強中國-中東歐國家合作框架下的信息共享與交流。

 

八、支持2015年在捷克舉行首屆中國-中東歐國家衛生部長會議。

 

中方將與有興趣的中東歐國家開展合作，選擇在合適的地點推動建立中醫中心，對捷克將中藥納入國民醫保範圍表示讚賞。

 

九、2015年中國-中東歐國家合作秘書處組織中東歐國家高級別官員代表團訪華。

 

附件

 

《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》相關措施執行情況

 

一、2013年12月，中方將中東歐16國全部列入外國人72小時免簽過境北京、上海等口岸名單。

 

二、2013年12月，在中國北京舉行第一次中國-中東歐國家高級別智庫研討會。

 

三、2014年4月，中東歐國家記者訪華團訪華。

 

四、2014年5月，在中國上海舉行第一次中國-中東歐國家促進創新技術合作及國際技術轉移研討會。

 

五、2014年5月，在匈牙利布達佩斯舉行中國-中東歐國家旅遊促進機構和旅遊企業聯合會成立大會。

 

六、2014年6月，在中國北京舉行中匈塞交通基礎設施合作聯合工作組首次會議。

 

七、2014年6月，在中國寧波舉行中國-中東歐國家經貿促進部長級會議。

 

八、2014年6月，在中國寧波舉辦中東歐國家特色産品展。

 

九、2014年6月，在拉脫維亞里加舉行高級別歐亞交通物流貿易通道會議。

 

十、2014年8月，在捷克布拉格舉行第二次中國-中東歐國家地方領導人會議。

 

十一、2014年8月，在捷克布拉格舉行中國投資論壇。

 

十二、2014年8月，在捷克布拉格簽署推動成立中國-中東歐國家地方省州長聯合會備忘錄。

 

十三、2014年9月，在斯洛文尼亞布萊德舉行第二屆中國-中東歐國家高級別智庫研討會。

 

十四、2014年9月，在中國天津舉行第二次中國-中東歐國家教育政策對話。

 

十五、2014年9月,在中國天津成立中國-中東歐國家高校聯合會。保加利亞索非亞大學當選為歐方首任輪值主席。

 

十六、2014年9月，在中國廈門舉行中國-中東歐國家投資促進研討會。

 

十七、2014年9月，在中國廈門宣佈成立中國-中東歐國家投資促進機構聯繫機制。

 

十八、2014年9月，在中國廈門舉行中國-中東歐國家投資推介會。

 

十九、2014年10月，在中國廣州舉行第11屆中國國際中小企業博覽會中東歐國家專場推介會。

 

二十、2014年10月，在羅馬尼亞布加勒斯特舉行中國-中東歐國家農業經貿合作論壇。

 

二十一、2014年10月，就保加利亞牽頭組建農業合作促進聯合會達成共識。

 

二十二、2014年10月，中東歐國家國際舞蹈節藝術總監及編舞訪華。

 

二十三、2014年10月，在波蘭波茲南環保科技展期間舉辦中國-中東歐國家合作專場活動。

 

二十四、2014年11月，中國-中東歐國家投資促進機構聯繫機制第二次會議在波蘭華沙舉行。

 

二十五、2014年11月，在中國上海舉行中國國際旅遊交易會中國-中東歐國家旅遊産品專場推介會。

 

二十六、2014年11月-12月，中國記者代表團訪問中東歐國家。

 

二十七、2014年12月，在塞爾維亞貝爾格萊德舉行第三次中國-中東歐國家領導人會晤。

 

二十八、中國-中東歐投資合作基金(一期)正式啟動，並成功投資相關項目。

 

二十九、中國與匈牙利、阿爾巴尼亞分別簽署本幣互換協議。

 

三十、匈牙利、立陶宛有關機構投資中國銀行間債券市場。

 

三十一、中國同羅馬尼亞、捷克分別簽署和平利用核能合作文件，並與匈牙利就核能領域合作達成共識。

 

三十二、中國同匈牙利、拉脫維亞、塞爾維亞、馬其頓等國簽署質檢領域有關合作協議。