台灣明華園從梨山到非洲 不懈播下戲曲的種子

據台灣《中國時報》報道，跟著明華園當家小生孫翠鳳的腳步與手勢，一群小男生捏起蘭花指、腳踩蓮花步，嬌聲學習古代四大名旦，旁邊的小女生則手握虎拳、腳踩外八字，扮起威武的大將軍，一字排開，場面熱鬧又趣味，這是發生在梨山上、晴空下的戶外藝術課程。

孫翠鳳，是台灣明華園戲劇總團首席家臺柱，在戲班裏出世，其夫陳勝福係出歌仔戲世家“明華園”。夫妻倆原在台北發展電影事業，在受過一番生命的錘鍊後，孫翠鳳終究站上最能散發她生命光采的舞臺——歌仔戲臺，成為明華園戲劇團臺柱，是1996年第三十四屆台灣“十大傑出青年”、1997年第十六屆“亞洲最傑出藝人金獎”獲得者，被譽為“台灣首席女優”，號稱台灣歌仔戲中“無敵小生”。

孫翠鳳對歌仔戲的教學與推廣始終不遺餘力，面對孩子，她特別上心。這次，為了85週年的團慶，明華園開拔到梨山演出。千里迢迢上山，只求能在觀眾心底留下更多回憶，孫翠鳳為此也特地領著子弟兵替梨山孩子上了堂歌仔戲表演課，現場熱鬧趣味。

梨山是位於台灣台中市和平區的一個多族群雜居的聚落，包括少數民族、客家人、閩南人、“榮民”及眷屬等;地處台灣中央山脈，海拔約2000米，以氣候宜人、風景優美、盛産水梨、水蜜桃、蘋果等溫帶水果而聞名，是台灣中部開發最早也最負盛名的高山風景區，與新竹獅頭山、彰化八卦山合稱“參山”，由參山風景區管理處規劃管轄。

孫翠鳳説，自己第一次到梨山是在18年前，“那時是因為拍廣告而上山，但從此難忘。為了搶拍日出的鏡頭，淩晨3點就起床梳化，5點開拍，雖然所有人都沒睡飽，但一看到曙光乍現的美景，真覺得不枉此行，當時我就想，一定要再來，要帶著歌仔戲上來。”

此外，孫翠鳳也帶著明華園在非洲深耕了十年，如今一群黑皮膚的非洲小孩可以翻筋斗、跨馬步，更可以朗朗上口標準的臺語歌仔戲調。孫翠鳳回憶，當初是為了幫馬拉威的孤兒院募款，所以也教了當地的孩子學台灣歌仔戲。

每年，這些孩子都會回到台灣來感謝明華園與其他的助養人，用他們學到的歌仔戲表演回饋。2015年的1月2日，他們將在台北的中山紀念館登臺演出《西遊記》，師父孫翠鳳也將帶著小女兒昭賢、嫡傳弟子李鬱真、侄子子豪、晨翎夫婦充當化粧師幫孩子梳化。

“臺頂水水、臺腳若鬼”，演員們撿腸捏肚也要把打點行頭擺在第一。要讓這群孩子有登臺的自信，明華園替他們量身訂做戲服、戲鞋，孫翠鳳説：“我想，這也象徵著明華園在非洲這條藝術傳承之路長長久久走下去的願力。”