中俄聯袂出演歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》今日亮相京城

海峽飛虹報道（記者張卓琳、曹曉晨、盛晶晶）：由中國國家大劇院和俄羅斯馬林斯基劇院聯合製作的柴可夫斯基歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》將作為“國家大劇院歌劇節·2014”的開幕大戲于3月14日至17日亮相京城。

馬林斯基劇院的藝術總監、總指揮捷傑耶夫和著名導演斯捷潘紐克將攜手俄羅斯一流藝術家率領國家大劇院團隊為中國觀眾呈現一版原汁原味的“奧涅金”。這是國家大劇院製作的第27部歌劇和首部俄語歌劇，也是馬林斯基劇院首次與亞洲國家劇院合作聯合製作歌劇。

歌劇節期間，《葉甫蓋尼•奧涅金》將分別由國家大劇院和馬林斯基劇院兩班演員輪流出演。國際組由馬林斯基劇院的俄羅斯原班明星演員組成。中國組由袁晨野、柯綠娃等著名歌唱家組成。其中，中國組飾演男主人公奧涅金的袁晨野是首位獲得柴科夫斯基聲樂大賽金獎的中國歌唱家。

捷傑耶夫在接受國際臺記者採訪時説，他對中俄兩國演員陣容呈現年輕化態勢深感欣慰。斯捷潘紐克則對國家大劇院上演首部俄語歌劇充滿信心。他説，語言不會成為交流的障礙，重要的是文化熏陶。

據介紹，柴可夫斯基的作品向來為中國觀眾所熟悉和喜愛，而《葉甫蓋尼·奧涅金》的文學文本又出自普希金的同名詩歌，能夠較好地詮釋俄羅斯文化和體現中俄文化淵源，這也正是國家大劇院和馬林斯基劇院選擇這部歌劇進行合作的原因所在。