網絡新詞涌現致牛津詞典太厚 收錄詞語速度減慢

資料圖：著名《牛津英文詞典》

中新網4月22日電 據外媒21日報道，由於近年來網絡詞彙的不斷增加導致詞語收錄困難，著名“牛津英文詞典”第3版或因太厚而不再印刷紙質版，改為網絡版本發售。

據《牛津英文詞典》發行方表示，第3版詞典的尺寸預計是現行版本的2倍。這本《牛津英文詞典》第3版推出計劃已經延後20年，而編輯部或在2034年才能完成。

據《牛津英文詞典》總編表示，網絡新詞的不斷涌現是導致“牛津詞典”編輯過程減速的主要原因，因為編輯部門需要整理許多新詞的來源資料。

總編稱，雖然互聯網讓人們獲得訊息更為便利，但也造成了過量的信息。據牛津大學出版社稱，只有新版牛津詞典有足夠的需求量，他們才會印刷這個版本。

報道稱，若印刷第3版“牛津詞典”，此版將創紀錄達到40卷，這幾乎是1989年出版的第2版詞典的2倍長度。

“牛津詞典”編輯部近70名詞彙專家從1994年開始進行第3版《牛津英文詞典》的編輯工作，目前已經收集了80萬個詞彙。

此前第2版“牛津詞典”收錄了大約30余萬詞彙目錄，售價為750英鎊。2000年，該版本詞典被傳至網絡，每月大約能收到200萬點擊率。

編輯部表示，類似“牛津詞典”這種需要大量引用和備註工作的書籍未來在網絡上將大有前景。以前人們需要花費5年時間來收錄詞彙，而現在則至少需要10年時間來甄別相關資料。“我們不僅會考慮一個詞彙的使用頻率和壽命，還將重視其使用廣度，這個工作算是社會歷史的一部分，是對一個詞語的永久性記錄。”