香港戲劇導演在北京執導音樂劇致敬莎翁

中新社記者 鄭巧

“內地的音樂劇還在起步階段，主創、演員、觀眾都需要培養；香港起步較早，有些經驗可以借鑒”。香港戲劇導演葉遜謙近日接受中新社記者專訪時表示。

4月23日是英國戲劇大師莎士比亞誕辰450週年。為向莎士比亞致敬，由葉遜謙執導的《莎翁的情書之戀愛攻略》23日晚在北京首演。該劇將莎翁的《羅密歐與朱麗葉》、《第十二夜》、《馴悍記》和《仲夏夜之夢》四部經典作品通過音樂劇的形式串聯起來，探討當代人的愛情問題，演出現場笑聲連連。

執導過50余部舞臺作品的葉遜謙，近些年把更多精力放到了內地，是為數不多的與北京劇場長期簽約合作的香港導演之一。2012年3月，他與北京繁星戲劇村聯合成立了“葉遜謙導演工作室”，每年推出原創劇目，演員大多在北京公開招募。

“在內地很難找到既能演、又能唱歌跳舞的演員”。葉遜謙感嘆，“香港人口不多，卻有很多喜歡音樂劇的人，三項全能的演員也比較好找”。

“但是，每在內地排一部戲，就有更多的演員接受鍛鍊，以後能唱能跳又能演的人也會越來越多”。葉遜謙認為，音樂劇的發展不能拔苗助長，要慢慢做。他的作品《我的長腿叔叔》等也陸續在北京上演，觀眾逐漸增多。

香港知名舞臺劇導演林奕華曾被人批評“拿香港人的錢做戲給內地人看”；“北上”還是留守，也讓一些香港舞臺劇導演難以抉擇。在葉遜謙看來，這個問題非常簡單，將兩地資源整合在一起，能做更多更好的事，何樂而不為。

1977年在北京出生的葉遜謙，6歲時與家人移居香港，精通粵語、普通話，為他在兩地穿梭提供了便利。近些年，葉遜謙有1/3時間在內地度過，除了帶來舞臺劇外，也把戲劇教育帶了過來，他到各個大學演講，與朋友辦戲劇工作坊，讓不同群體感受戲劇的魅力。

葉遜謙將自己的工作定義為“為未來鋪路”。曾參加“暑期音樂劇夏令營”的青年學員後來學了戲劇，發短信來感謝他的啟發，讓他很欣慰，“播種了會有好的收成”。

兩年前，葉遜謙甚至將自己創立的劇團Theatre Noir直接轉變成慈善團體，每年公開財務報告，這讓很多人不理解。葉遜謙説，用劇團來賺錢可能做不大，變慈善團體後，會有更大發展。劇團將繼續致力於讓更多青少年、弱勢群體、少數族裔等接觸到戲劇。

“辛樂”是葉遜謙最喜歡用的一個詞，意味著辛苦卻快樂。忙得停不下來的他，在推廣音樂劇的路上走得堅定。(完)