《機遇中國》中英文雙語雜誌創刊並在英國倫敦首發

《機遇中國》

海峽飛虹報道(記者張哲、段雪蓮)：由中國國際廣播電臺英語環球廣播中心聯合歐洲環球時代傳媒公司和英國普羅派樂衛視開辦的中英文雙語雜誌《機遇中國》，6月17日在倫敦正式創刊發行。正在英國訪問的中國國際廣播電臺臺長王庚年先生出席了《機遇中國》雜誌的首發儀式。

《機遇中國》是一份聚焦中歐商貿的高端中英文雙語雜誌，由中國國際廣播電台中外籍資深記者以及環球時代和普羅派樂遍佈歐洲的記者採訪編輯而成。內容為與中歐交流、中華文化相關的資訊及專題報道，主要面向從事中歐經濟和文化交往工作的人士，包括留學生、企業家、官員和媒體人士等以及渴望了解中國和與中國相關的發展機遇的中英文讀者。

《機遇中國》的創刊正值中國國務院總理李克強訪問英國，17日發行的創刊號聚焦中英和中歐關係，特別對英國首相卡梅倫去年12月訪華以來兩國經貿關係進行了詳細分析。

中國國際廣播電臺臺長王庚年在雜誌創刊儀式上表示，中國是一個具有悠久歷史的東方大國，但在西方受眾眼裏帶有一定的神秘色彩。中英雙語雜誌《機遇中國》在英國的發行，將為西方讀者呈現一個真實的、豐富的、現代化的中國。雙方可以借此增進了解，推動合作。

雜誌總編輯沃爾德説，英國和歐洲的商人都在思考如何提升他們與中國的貿易，並希望更好地了解中國。同時，中國商人和大眾也同樣對歐洲充滿了興趣。《機遇中國》將成為中英交流的橋梁，以促進相互了解和經貿往來。

《機遇中國》為擁有英國本土刊號的雜誌，雜誌採用向受眾免費直投的方式在中國和英國同步發行，並在機場、酒店、高檔餐廳等重點商務場所展閱和投放。此外，《機遇中國》還將發行適合電腦、平板電腦和手機等不同終端的電子雜誌，以方便受眾隨時閱讀。