內地香港合作新編京劇《慈禧與德齡》將再登北京

由香港“金牌編劇”何冀平與國家京劇院合作的京劇新編歷史劇《慈禧與德齡》將於31日亮相北京梅蘭芳大劇院。此為時隔兩年，這一備受觀眾喜愛的劇目再度北京登臺。

《慈禧與德齡》原是何冀平1997年創作的一台話劇。講述了19世紀末，從小隨父親裕庚在西洋長大的少女德齡回國後，與當時一國之尊“老佛爺”慈禧，相遇在特殊歷史時刻，一老一少、一尊一卑、一中一西之間發生的可笑又可悲的故事。

話劇版1998年在香港首演後，多次重演，每演必滿座，劇本還入選香港中學教科書。2008年，該劇代表香港參加北京奧運演出。

2010年，受國家京劇院合作之邀，何冀平改編、香港話劇團藝術總監毛俊輝執導的新編歷史京劇《曙色紫禁城》(即如今的京劇《慈禧與德齡》)正式面世。連續兩年，在北京、香港等地演出30余場，因其“共舞于傳統和時代的步伐”，受到觀眾喜愛。

在排演現場，何冀平表示，雖然劇本是自己改編，已了然於心，看到排演依然感動。國家京劇院陣容整齊，演員排演到位，希望大家共同努力下，這部戲能永葆青春與活力。

北京演出之後，該劇將移師廣州參加國際藝術節，隨後轉赴深圳。

香港京昆藝術協會主席鄧宛霞將在北京之外的演出中扮演德齡。何冀平説，鄧宛霞學貫中西，英法文都好，其生活經歷與劇中的德齡十分相似。“她參演是此次演出的一大亮點”。

國家京劇院院長張凱華也表示，希望此次內地與香港演員攜手合作，能使這部新時代京劇走出北京，走到海外。(中新社 記者 邢利宇)