獨家專訪韓國駐華大使：權寧世：APEC峰會籌備樸習會

■權寧世大使與夫人劉智惠。 本報北京傳真

韓中自貿分歧在保護標準 年內簽約目標未變

香港文匯報訊(記者 彭凱雷、劉凝哲、張紫晨 北京報道)中韓兩國關係今年獲得突破式發展，進入歷史最好時期。在距離2014北京APEC領導人峰會還有不到60天時間，韓國駐華大使權寧世日前在北京接受本報獨家專訪時透露，繼習近平主席今年7月訪韓後，韓國總統樸槿惠將於11月再次訪問中國，出席APEC領導人峰會，與習近平主席再次會面。至於備受關注的中韓自由貿易區(FTA)談判雖然仍存在敏感項目保護標準等爭議，但兩國仍在以年內簽署協議為目標全力談判。

中國國家主席習近平7月首次訪韓，也是首次單獨出訪一個國家，已成為中韓關係史上的里程碑。權寧世高度評價習近平主席7月的韓國之行，他説，中韓兩國元首間有“特別的友誼和信賴”，而這種元首間積累的私人關係給中韓兩國關係帶來良好的契機。“中韓兩國的戰略關係已經進入積極踏實的軌道。為了中韓關係更好的發展，兩國應該很好地履行元首之間達成的各項協議。”

在權寧世看來，在政治安全領域，包括朝核問題在內的安全問題，中韓還要進行進一步的溝通。至於文化交流方面，應當擴大兩國互訪人員的規模。“應該通過網絡，SNS(社交媒體)的交流促進兩國之間的交流”，這位在中國網絡上擁有百萬粉絲的明星大使説。

期待韓中溝通「朝核」

中韓FTA談判，是當前亞洲各國都關注的焦點。權寧世表示，習近平7月訪韓後，令幾乎處於僵局的FTA談判再次充滿活力，部分談判領域目前已開始達成協定。但是，由於敏感項目保護標準等爭議仍然存在，兩國正以年內簽署協議為目標全力談判，希望雙方在相互滿足的條件下于年內達成協定。

推動兩國貨幣直接交易

中韓兩國另一項關鍵合作，是建立人民幣對韓圜(內地稱韓元)直接交易機制。權寧世表示，考慮到中韓兩國交易規模及人民幣的國際重要性，兩國元首會談達成開設韓圜對人民幣直接交易市場、構建清算機制、人民幣合格投資者(RQFII)等協議。例如，開設韓圜對人民幣直接交易市場，交易毋須以美元為仲介，企業的人民幣兌換費用及匯兌風險降低，結算貨幣多樣化。韓方已成立以企劃財政部為中心的工作組，致力於改善制度、構建仲介系統，期待年內取得明顯成果。

中韓元首在首爾會面後的4個月，將在北京雁棲湖畔再聚首。“APEC首腦會談是中國政府今年開展的國際活動中最大的外交成果之一”，權寧世説，韓國總統樸槿惠將於11月出席在北京舉行的APEC峰會，兩國元首會晤也正在籌備當中。

料APEC強化經濟統合

這將是樸槿惠擔任總統兩年內的第二次訪華，而兩國元首會面的頻率，也顯示出中韓關係的空前密切。“兩國元首在雙邊及國際多邊舞臺上均保持緊密的合作關係，在共同關心的問題上隨時交換意見、保持緊密的關係。”權寧世説。

談及對今年北京APEC峰會的期待，權寧世表示，希望在強化APEC地區的經濟統合、強化區域內物理及人際關係、革新發展及成長等領域可以達成具體成果。“特別是今年是APEC成立25週年的意義重大的一年，這將是APEC歷史上新的里程碑。”