兩岸共探古典舞中傳統文化流傳之路

中新社福州1月12日電 (林春茵 鐘秋香)手指拈花，手腕相貼，繞圈旋轉，妙曼的中國古典舞動作“小五花”在大陸知名舞蹈編導張雲峰看來，是“直抵中國傳統文化的密碼”。

海峽兩岸舞蹈名家大講壇12日在福州舉辦，曾以《秋海棠》、《風吟》、《胭脂扣》聞名業界的青年編導張雲峰開講《中國古典舞的創造走向》。

張雲峰説，中國古典舞源自中國傳統戲曲，在戲曲身法之上融入書法、武術多種元素建構的舞蹈體系，發展至今，已成為可以媲美芭蕾舞、現代舞的新舞種，“小五花、劍指、探海、射雁，這些都是凝練的中國傳統文化符號，從中看得見幾千年的中國。”

在張雲峰眼裏，中國古典舞從精緻的程式動作中解讀出空間，用肢體講出符號動作之後的“中國故事”，“否則，繼承了風格，卻看不到自己的身體，泥古舊有的舞蹈體系，是不能推動古典舞發展的。”

論及古典舞對中華傳統文化的傳承，張雲峰強調“寧靜”較之舞蹈技術重要。他説，當前多種賽事的推動，令舞蹈界更為注重技巧，而對於傳統民族元素，往往是直接拿來主義，卻沒有好好進行解讀，過於浮躁、浮表，不夠寧靜。

“比如射雁這個動作，古人從中看得見天空、看得見飛鳥、白雲和樹，我們從中看得見古人，有了自己原創的理解，才談得上創造和繼承。”張雲峰説。

對於中國古典舞在台灣的傳承，張雲峰認為，從上世紀90年代中期起，兩岸都乙太極為身體語言進行古典舞的技術開發，大陸勝於對故事的解讀，講究寫意氛圍，台灣則以林懷民為主流，“把文化現象放進去，追隨文化根源，去解讀文化深層次的摒棄了現代舞的特徵，呈現出東方美學的特徵，這很重要，也特別成功。”

“老祖宗給了我們豐富的寶藏，中國古典舞往下走，一定要熟悉它，然後背叛它，再傳承他，最後是表達他。”張雲峰説，這是兩岸共探古典舞中傳統文化流傳的必經之路。

海峽兩岸舞蹈名家大講壇由福建省文聯、福建省舞蹈家協會主辦，邀請兩岸舞蹈名家在兩岸輪流開講，旨在探討海峽兩岸舞蹈創作手法、理念傳承與創新，以密切兩岸舞蹈界交流合作。首講由福建師範大學音樂學院舞蹈係教授、副院長黃明珠于2014年在台灣體育運動大學開講《閩臺閩南民族民間舞的傳承和創新》。(完)