兩岸四地32所院校在港簽署推動學術中文合作協議

中新社香港11月18日電 (曾平)兩岸四地32所院校18日在香港中文大學簽署推動學術中文合作協議。協議由香港中文大學、北京大學、南京大學、上海交通大學和台灣大學聯合發起。

據香港中文大學校長沈祖堯在協議簽署儀式上介紹，協議內容主要包括對外發表由各校共同推薦的具代表性的中文學術期刊列表，推動中文學術期刊進入國際資料庫，建立兩岸四地院校有關中文學術期刊的交流平臺等。

沈祖堯説，目前最廣泛使用的學術評量系統均以英文為主，希望能借此把中文學術期刊的標準建立起來，提升中文在全球學術界的影響力。他認為，推動發表中文學術論文與學術國際化之間沒有衝突，因為好的本土的研究也可以有國際影響力。

北京大學圖書館館長朱強表示，簽訂協議之前，各院校已經進行了3年的討論，簽訂協議目的是希望能夠就優秀中文學術期刊的標準達成共識。

南京大學中國社會科學研究評價中心副主任沈固朝指出，根據文獻分佈規律，較多有高學術價值的論文集中于少量的學術文獻，相信標準出臺後會促進期刊之間的良性競爭。

上海交通大學文科發展處處長葉必豐表示，協議有利於讓中文學術研究向國際化標準靠攏，中文學術期刊僅是學術的一種傳播方式，並沒有取代別的傳播方式，不會限制學生在學術上的選擇自由。

台灣大學校長楊泮池認為，傳統文化研究論文用英文發表很難真正呈現其理念和意涵，能夠推動華人文化的評鑒，讓世界更加了解華文文化是一件非常有意義的事情，希望華文期刊可以在全世界更為發光發亮。(完)