中國－中東歐國家合作蘇州綱要（全文）

中國-中東歐國家合作蘇州綱要

 

2015年11月24日，第四次中國－中東歐國家領導人會晤在中國蘇州舉行。中華人民共和國國務院總理李克強和波蘭共和國總統安傑伊·杜達、阿爾巴尼亞共和國總理埃迪·拉馬、波斯尼亞和黑塞哥維那部長會議主席戴尼斯·茲維茲迪奇、保加利亞共和國總理博伊科·鮑裏索夫、克羅地亞共和國議會議長約西普·萊科、捷克共和國總理博胡斯拉伕·索博特卡、愛沙尼亞共和國總理塔維·羅伊瓦斯、匈牙利總理歐爾班·維克托、拉脫維亞共和國總理萊姆多塔·斯特勞尤馬、立陶宛共和國總理阿爾吉爾達斯·布特克維丘斯、馬其頓共和國總理尼古拉·格魯埃夫斯基、黑山總理米洛·久卡諾維奇、塞爾維亞共和國總理亞歷山大·武契奇、斯洛文尼亞共和國總理米羅·採拉爾、羅馬尼亞副總理兼經貿和商業環境部長科斯汀·博爾克、斯洛伐克共和國副總理盧博米爾·瓦日尼出席會晤。出席會晤的領導人對中國作為東道國為會晤成功所作努力表示讚賞和感謝。歐盟、奧地利、歐洲復興開發銀行等應邀派代表作為觀察員與會。

 

與會各方積極評價中國－中東歐國家合作（以下簡稱“16+1合作”）在過去一年所取得的重要進展，特別是《中國－中東歐國家合作貝爾格萊德綱要》相關舉措執行情況（見附件），歡迎和支持中國和歐盟領導人就建立中歐互聯互通平臺、“一帶一路”倡議與歐洲投資計劃對接、“16+1合作”與中歐關係對接達成重要共識。各方願以此為契機，共同促進“16+1合作”取得更大發展。

 

與會各方圍繞“新起點 新領域 新願景”主題，共同制定和發表《中國－中東歐國家合作蘇州綱要》。

 

一、支持拉脫維亞承辦2016年第五次中國－中東歐國家領導人會晤。

 

二、歡迎會晤期間發表《中國－中東歐國家合作中期規劃》，願結合自身特點、需求和優先方向加以落實。

 

三、2016年將分別在中國和拉脫維亞舉辦中國－中東歐國家合作國家協調員會議。

 

四、支持建立中國－中東歐國家合作秘書處及其成員單位與中東歐國家駐華使館季度例會機制。支持對秘書處網站加以更有效利用。

 

五、互聯互通合作

 

（一）注意到中國和匈牙利簽署政府間“一帶一路”合作文件，中國同其他中東歐國家有意向簽署類似文件，促進區域互聯互通合作。

 

（二）歡迎中國和波蘭開通定期快速鐵路貨運中轉班列，鼓勵和支持中國和其他中東歐國家開通類似班列，讚賞為確保貨物雙向運輸所作努力。支持繼續建設亞歐大陸橋，歡迎在中東歐國家設立物流中心。

 

（三）讚賞匈塞鐵路項目取得重要進展，歡迎相關方共同努力，早日完成相關項目。

 

（四）歡迎中國、匈牙利、塞爾維亞和馬其頓等相關國家2016年在布達佩斯舉行海關通關便利化合作框架協議第二次工作組會議及專家研討會，簡化過境貨物和運輸工具通關手續，推動中歐陸海快線通關便利化合作。

 

（五）鼓勵更多中東歐國家海關加入安全智慧貿易航線試點計劃第三階段工作。

 

（六）歡迎並支持塞爾維亞牽頭組建中國－中東歐國家交通基礎設施合作聯合會，歡迎中國和中東歐國家相關機構、企業和團體根據自願原則參與。

 

（七）歡迎並支持拉脫維亞牽頭組建中國－中東歐國家物流合作聯合會，歡迎中國和中東歐國家相關機構、企業和團體根據自願原則參與。

 

（八）除北京－華沙直航航線外，歡迎北京－布達佩斯直航航線恢復、北京－布拉格直航航線開通。支持中國和更多中東歐國家深化民航領域合作。

 

（九）2016年在拉脫維亞里加舉行首屆中國－中東歐國家交通部長會議。

 

六、經貿金融合作

 

（一）2016年6月在中國寧波召開第二次中國－中東歐國家合作經貿促進部長級會議。

 

（二）2016年6月在中國寧波中國國際日用消費品博覽會期間舉辦中國－中東歐國家投資貿易博覽會。

 

（三）2016年在中國召開中國－中東歐國家投資促進機構聯繫機制第三次會議。

 

（四）歡迎和支持羅馬尼亞提出的能源項目對話與合作中心倡議，並於2016年在羅馬尼亞舉行首次會議。

 

（五）歡迎和支持中國和中東歐16國中小企業參加2016年中國國際中小企業博覽會。

 

（六）2016年中國以夥伴國身份參加捷克布爾諾國際機械博覽會。

 

（七）2016年在捷克舉辦中國投資論壇。

 

（八）歡迎和支持2016年上半年在波黑薩拉熱窩舉行經貿論壇，重點探討16+1基建、産能和旅遊合作。

 

（九）歡迎符合條件的中東歐境內金融機構申請成為人民幣跨境支付系統（一期）的間接參與者。

 

（十）歡迎中國銀監會同捷克中央銀行適時簽署跨境危機管理合作協議，並與波蘭金融監管局重新簽署銀行監管合作諒解備忘錄。

 

七、農林合作

 

（一）2016年在中國舉辦第十一屆中國與中東歐國家農業經貿合作論壇，同期召開中國－中東歐國家農業合作促進聯合會第二次會議。

 

（二）2016年下半年在中國雲南舉辦的第十四屆中國國際農産品交易會上設立中東歐國家精品農産品展區。

 

（三）中方將在全國農業展覽館內設置中東歐國家精品葡萄酒和烈性酒展區，並免費提供場地。

 

（四）歡迎中國與塞爾維亞、馬其頓、斯洛文尼亞、立陶宛、波蘭、愛沙尼亞簽署有關動物及動物源性産品輸華檢疫議定書。支持中國與更多中東歐國家進一步擴大農産品和食品貿易。

 

（五）支持斯洛文尼亞牽頭組建中國－中東歐國家林業合作協調機制。2016年5月在斯洛文尼亞召開第一次中國－中東歐國家高級別林業合作會議。

 

（六）歡迎中國同中東歐國家簽署加強水資源、農業灌溉等領域合作協議。

 

八、科技衛生合作

 

（一）2016年在中國舉辦第三屆中國－中東歐國家創新技術合作及國際技術轉移研討會。

 

（二）鼓勵和支持設立虛擬的16+1技術轉移中心，由中國和斯洛伐克有關部門行使秘書處職能。

 

（三）支持中國和中東歐國家環保部門在“16+1合作”框架下加強交流，探討開展三方合作。

 

（四）2016年在中國舉辦第二屆中國－中東歐國家衛生部長論壇。

 

（五）2016年邀請中東歐國家醫藥衛生領域的中青年學者來華訪問，參加全球衛生外交、衛生體制改革、健康促進等方面的學術研討會，加強學術和專業交流。

 

（六）2016年邀請中東歐國家醫藥衛生企業來華參加健康服務業和醫藥器械展覽，促進醫藥産業合作。

 

九、人文交流

 

（一）2016年中國－中東歐國家合作秘書處繼續邀請中東歐國家高級別官員代表團訪華。

 

（二）2016年在中國舉辦第四屆中國－中東歐國家教育政策對話和中國－中東歐國家高校聯合會第三次會議。

 

（三）2016年在中國舉辦中國－中東歐國家藝術合作論壇和第二屆中國－中東歐國家舞蹈夏令營。

 

（四）2016年中方邀請中東歐國家著名美術家、作曲家來華采風創作，邀請中東歐國家國際戲劇節藝術總監訪華。

 

（五）支持中國與中東歐國家開展文學作品互譯出版合作項目。中方歡迎中東歐國家作為整體擔任2016年北京國際圖書博覽會主賓國。

 

（六）2016年在塞爾維亞貝爾格萊德舉辦首屆中國－中東歐國家文化産業論壇。

 

（七）2016年在波蘭克拉科夫舉辦首屆中國－中東歐國家非物質文化遺産保護專家級論壇。

 

（八）歡迎中國社會科學院牽頭組建16+1智庫交流與合作網絡。

 

（九）2016年舉辦第四次中國－中東歐國家高級別智庫研討會。

 

（十）鼓勵和支持2016年中國和中東歐國家記者互訪。

 

（十一）2016年舉辦中國－中東歐國家漢學家研討會。

 

（十二）歡迎2016年3月在布達佩斯舉辦旅遊交易會及相關專業會議，中國將擔任主賓國。支持設立中國駐布達佩斯旅遊辦事處。

 

（十三）2016年在克羅地亞舉辦中國－中東歐第三次旅遊部門高級別會議。

 

十、地方合作

 

（一）2016年在中國河北舉辦第三次中國－中東歐國家地方領導人會議暨2016年中國·河北國際經濟貿易洽談會。

 

（二）2016年在中國河北舉辦中國－中東歐國家地方省州長聯合會第二次工作會議。

 

（三）鼓勵和支持中國和中東歐16國首都市長開展交流與合作。

 

附件

 

《中國－中東歐國家合作貝爾格萊德綱要》相關舉措執行情況

 

一、2015年1月，中國、匈牙利、塞爾維亞、馬其頓、希臘五國海關促進中歐陸海快線建設通關便利化合作機制正式建立。

 

二、2015年2月至10月，在立陶宛、愛沙尼亞、拉脫維亞舉辦“中國藝術節”。

 

三、2015年3月，在匈牙利布達佩斯舉行中國－中東歐國家旅遊合作促進年啟動儀式。

 

四、2015年3月，在中國上海舉行中國、匈牙利、塞爾維亞、馬其頓海關通關便利化合作框架協議第一次工作組會議。

 

五、2015年4月，在中國外交部設立“中國－中東歐國家合作事務特別代表”。

 

六、2015年4月，在波蘭卡托維茨舉行中國－中東歐國家聯合商會首次會議。

 

七、2015年4月，在拉脫維亞里加舉行高級別歐亞交通物流會議暨第三屆亞歐交通部長會議。

 

八、2015年5月，在中國上海舉辦中國、匈牙利、塞爾維亞、馬其頓四國海關首次中歐陸海快線通關監管技術研討班。

 

九、2015年5月，在中國上海舉辦中亞、黑海及巴爾幹地區央行行長會議組織第33屆行長會。

 

十、2015年5月，在中國河北舉行中國－中東歐國家省州長聯合會第一次會議。

 

十一、2015年5月，北京－布達佩斯定期客運航線通航。

 

十二、2015年5月，在中國西安舉辦中國、匈牙利、塞爾維亞、馬其頓海關署長會晤並簽署2015－2016年合作計劃。

 

十三、2015年5月，中國同匈牙利簽署核能合作諒解備忘錄。

 

十四、2015年5月至6月，中國文化部組織演出機構赴匈牙利、塞爾維亞、羅馬尼亞選購節目。

 

十五、2015年6月，中東歐國家記者團訪問中國浙江、河南和北京。

 

十六、2015年6月，在中國寧波舉行首屆中國－中東歐國家投資貿易博覽會。

 

十七、2015年6月，在保加利亞索非亞舉行中國－中東歐國家農業合作促進聯合會成立儀式暨16+1農業部長會議。

 

十八、2015年6月，在捷克布拉格舉行首屆中國－中東歐國家衛生部長論壇。

 

十九、2015年6月，捷克首家中醫中心成立。

 

二十、2015年6月，在捷克舉行中國與捷克合拍動畫片《熊貓與小鼴鼠》首發儀式。

 

二十一、2015年7月，在中國北京舉行中國－中東歐國家合作第五次國家協調員會議。

 

二十二、2015年7月，中東歐國家高級別官員訪問中國四川、雲南和北京。

 

二十三、2015年7月至8月，在中國陜西舉行首屆中國－中東歐國家舞蹈夏令營。

 

二十四、2015年8月，中國銀行布拉格分行成立。

 

二十五、2015年8月至9月，在斯洛文尼亞布萊德舉行第二次中國－中東歐國家旅遊部門高級別會議。

 

二十六、2015年9月，在匈牙利布達佩斯舉行第十屆中國－中東歐國家農業經貿合作論壇。

 

二十七、2015年9月，在波蘭華沙舉行第三屆中國－中東歐國家教育政策對話、第二次16+1高校聯合會工作磋商。

 

二十八、2015年9月，北京－布拉格直達航線通航。

 

二十九、2015年9月，在斯洛伐克布拉迪斯拉發舉行第二屆中國－中東歐國家創新技術合作及國際技術轉移研討會。

 

三十、2015年10月，在中國廣州舉行的第11屆中國國際中小企業博覽會上設中東歐國家展區。

 

三十一、2015年10月，在馬其頓斯科普裏舉辦中國、匈牙利、塞爾維亞、馬其頓四國海關轉運貨物通關手續以及風險管理專項研討會。

 

三十二、2015年10月，中東歐爵士音樂節藝術總監團訪華。

 

三十三、2015年10月，在中國上海、湖南舉行中東歐國家廣播電視節目製作研修班。

 

三十四、2015年10月，在波蘭華沙舉行中國－中東歐國家合作第六次國家協調員會議。

 

三十五、2015年10月，在中國舉行第二屆中國與中東歐青年政治家論壇。

 

三十六、2015年11月，在保加利亞索非亞舉行第二屆中國－中東歐國家文化合作論壇。

 

三十七、2015年11月，在捷克布拉格舉行中國投資論壇。

 

三十八、2015年11月，中國同斯洛文尼亞簽署關於建立中國－中東歐國家林業合作協調機制的諒解備忘錄。

 

三十九、2015年12月，計劃在中國北京舉行第三次中國－中東歐國家高級別智庫研討會。

 

四十、中國將適時同羅馬尼亞簽署國家間新的避免雙重徵稅協定；中國同捷克、愛沙尼亞、立陶宛、羅馬尼亞簽署教育領域有關合作協議；中國同立陶宛、馬其頓、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛文尼亞等國簽署質檢領域有關合作協議；中國同保加利亞、克羅地亞、拉脫維亞、波蘭簽署文化交流與合作有關文件；中國同羅馬尼亞簽署有關核電項目諒解備忘錄。（新華網電）