中新網柏林6月11日電 (記者 黃霜紅)中國駐德國柏林大使館11日晚舉行了小型儀式，為在柏林舉行的“飛躍中國”萊卡攝影展開幕。

“飛躍中國”是一個歷史與現實對比的攝影展。德國飛行員卡斯特爾于1933至1936年被漢莎航空公司派往中國，在中德合作成立的歐亞航空郵政公司工作。作為飛行員，卡斯特爾無數次飛越中國大江南北，期間用一部萊卡相機留住了他對中國的印象。1938年，他挑選出少數照片出版了“飛躍中國”攝影畫冊，剩下的1500張照片一直塵封在博物館裏。後萊卡公司的考夫曼夫婦在卡斯特爾家發現了這些具有珍貴歷史意義的照片，遂策劃了此次展覽。

現存80年到100年關於中國的照片已經不多，從空中拍攝的照片更是少之又少，彌足珍貴。中國駐德國大使史明德向萊卡公司提議，聘請優秀攝影師沿著卡斯特爾的足跡拍攝一些新的照片，讓觀眾通過具有視覺衝擊力的對比，更直觀地感受卡斯特爾照片的藝術和歷史價值，以及中國的發展變遷。

後來，著名攝影師Esch先生接受萊卡公司委託，利用萊卡無人攝影機拍攝了不少當代中國影像。對比卡斯特爾80年前拍攝的摩登上海以及當代上海的全景巨幅照片，觀眾不禁驚嘆現代工業文明給人類帶來的滄桑巨變。而卡斯特爾先生的攝影作品不僅具有很高的藝術欣賞價值，對研究中國近代史也具有重要的參考價值。

史明德在主持開幕式時説：“今晚開幕的‘飛躍中國’攝影展，既是兩位攝影師藝術靈感的碰撞與對話，也是中國歷史與現代的一次同臺演繹，不僅有助於增進兩國文化藝術交流，也將激發人們重新發現中國的興趣”。(完)