中新網海口9月17日電(記者張茜翼)“八月十五講月話，哥出月餅妹出茶……”疍家人在海上傳唱了千百年的“鹹水歌”，17日晚由海南大學的大學生們在校園裏悠揚唱響。

為期半個月的海南省藝術節此間舉行，本屆藝術節設立海南省專業藝術最高政府獎“海南省文華獎”。當晚，海南大學藝術學院編排的劇目《瓊古遺韻》(歌舞)參加此次大獎評選。

據悉，海南列入聯合國急需保護的非遺項目1個、列入國家級保護名錄的非遺25個、列入省級保護名錄的非遺72個。海南的非遺多屬歌、樂、舞、戲等藝術類。

海南非物質文化遺産的傳承受到了海南大學藝術學院的關注。該學院自2013年啟動“瓊古遺韻”項目，通過田野調查深入挖掘、整理海南藝術類非物質文化遺産的藝術特徵、文化價值等，形成集文本、圖片、樂譜、視頻資料為一體的系列學術著作。去年底，該校開展“民間藝術進高校”系列展演活動，讓海南12個非遺項目分5次在高校集中展演。

“雖然八音等非遺傳統曲目有些老化，年輕人喜歡的並不是很多，但在我們的調研中，民間的傳承人和民間藝人呼籲大學能否在老曲目的基礎上改編或者創編一些，讓年輕人更為喜歡。”海南大學藝術學院院長張巨斌告訴記者，這次展演活動是去年民間藝術進高校活動的“創新版”。

作為海南唯一的“211工程”大學，海南大學梳理本土文化，發揮高校在文化傳承、創新方面的優勢。“讓這些散落在民間的遺珠，通過原生態和創新的有機融合，在90分鐘的展演中充分體現。”

《瓊古遺韻》展演的節目中，有海南八音器樂、海南疍民的水上歌聲疍歌、儋州調聲、瓊劇、苗族民歌、臨高漁歌、黎族民歌、黎族舞蹈和文身、黎族服飾和黎族竹木器樂等11個非遺項目，採取專家學者講解與民間藝人和海南大學師生表演相結合的舞臺展演形式。

搬上舞臺的非遺劇目，是海南大學藝術學院師生通過調研整理並創編而成。他們為海南疍歌、臨高漁歌等原生態歌曲記譜，在保留其精髓的基礎上進行創新、改編。

“原生態民歌都是清唱，無伴奏。在創編的過程中，我們對黎苗族民歌的聲部進行了藝術化處理。臨高漁歌等展演項目首次採用藝術化的伴奏，還加入了舞美、多媒體等現代元素。”張巨斌説，為了讓島內外遊客和年輕人更容易接受，在一些民歌的唱詞上改編成普通話演唱。

海南的非遺文化不僅需要保護、弘揚，更需要傳承和創新。此次表演中，絕大多數都是海南大學師生。該校藝術學院“90後”學生王彥濤跟同學一道，向儋州的民間藝人學説儋州話，唱起歡快的儋州調聲，“把非遺文化搬上舞臺，更是年輕人的責任。”(完)