中國駐英國大使劉曉明：停止插手南海事務

泰晤士報刊登中國駐英國大使劉曉明題為《停止插手南海事務》的署名文章

海峽飛虹報道（駐倫敦記者 敖丹娜）：2016年5月4日，英國主流大報《泰晤士報》紙質版和網絡版分別刊登中國駐英國大使劉曉明題為《停止插手南海事務》的署名文章。文章指出，最近，南海問題又被炒得沸沸颺颺。美國、英國都有人在南海問題上高調發聲，指責中國造成了南海局勢的緊張，鼓吹所謂“捍衛航行和飛越自由”。但實際上，他們這些充滿偏見和偏袒的言論恰恰加劇了南海地區的緊張形勢。

文章説，這些人指責中國的所謂“強硬行動”造成了南海局勢的緊張。這種看法罔顧事實。中國人最早發現了南海諸島，最早為其命名，最早實施行政管轄。然而，迄今為止南海有40多個島礁被個別國家非法侵佔。對此，中國始終堅持通過雙邊談判協商解決爭議，致力於共同維護南海地區的長期和平穩定。中國在南海的島礁建設，完全是中國主權範圍內的事，不針對任何國家，除滿足必要的軍事防衛需求外，更多的是為各類民事需求服務。

劉曉明指出，這些人鼓吹的所謂“捍衛航行和飛越自由”實際上是偽命題。請問南海航行和飛越自由受影響了嗎？事實上，每年世界各國十萬多艘船隻在南海地區暢通無阻，從未發生問題。我不清楚這些人所稱的“航行和飛越自由”到底是什麼？是各國依據國際法享有的航行自由？還是個別國家耀武揚威，可以為所欲為地將軍艦開到別人家門口，將軍機飛越別國領空的自由？如果是後者，我想這樣的自由實質上是一種公然的挑釁和敵對行為，應當受到譴責和禁止。

劉曉明強調，這些人説中國必須接受菲律賓單方面提起的南海仲裁，否則就要給中國扣上“不遵守國際法”和“破壞基於規則的國際體系”的大帽子。這完全是顛倒黑白。中國不參與、不接受仲裁，是由於中國早在2006年就根據《聯合國海洋法公約》相關規定作出了排除性聲明，將主權爭議和海洋劃界等問題排除在強制性爭端解決機制之外。要特別指出的是，包括英國在內的30多個國家都做出了類似聲明。

文章認為，一些域外國家聲稱對南海主權爭議不選邊站隊，但同時又竭力介入南海問題。他們一方面出動飛機軍艦，另一方面對中國妄加指責。這只能助長區域內少數國家的肆意妄為，使局勢進一步緊張。

文章最後指出，今年是莎士比亞逝世400週年。中英兩國將舉辦一系列紀念活動。莎翁筆下的一些角色慣於搬弄是非、無事生非，儘管劇中人難免受騙上當，但讀者和觀眾總能洞若觀火，明辨是非。今天，誰在南海問題上攪渾水，世人也是看得一清二楚。我奉勸那些域外國家，不要再攪渾水，他們的行為已對地區穩定與世界和平構成了直接的威脅。

《泰晤士報》創建於1785年。現日發行量50萬份，讀者多為政界、工商界和知識界精英人士。

（駐英國站稿 莎編 常簽 ５／５ 電話：２０９４）

圖片説明：