習近平：改革再難也要向前推進

改革再難也要向前推進

（2014年2月7日）

布裏廖夫：中共十八屆三中全會通過了關於全面深化改革若干重大問題的決定，您本人擔任全面深化改革領導小組組長。請問您的執政理念是什麼？中國下一步改革重點領域是什麼？您如何看待中國的發展前景？

習近平：這是關係中國發展的重大問題。1978年，中共十一屆三中全會開啟了中國改革開放進程，至今已經35年多了，取得了舉世矚目的成就。但是，我們還要繼續前進。我們提出了“兩個一百年”的奮鬥目標。當前，經濟全球化快速發展，綜合國力競爭更加激烈，國際形勢複雜多變，我們認為，中國要抓住機遇、迎接挑戰，實現新的更大發展，從根本上還要靠改革開放。在激烈的國際競爭中前行，就如同逆水行舟，不進則退。

現在，同過去相比，中國改革的廣度和深度都大大拓展了。要把改革推向前進，必須加強頂層設計。去年11月，中共十八屆三中全會就全面深化改革作出總體部署，提出了改革的路線圖和時間表，涉及15個領域、330多項較大的改革舉措，包括經濟、政治、文化、社會、生態文明和黨的建設等各個方面。改革的進軍號已經吹響了。我們的總目標就是完善和發展中國特色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力現代化。

為了集中力量推進改革，我們成立了中央全面深化改革領導小組，由我本人擔任組長，任務就是統一部署和協調一些重大問題，再把工作任務分解下去逐一落實。我把這叫作“一分部署，九分落實”。

在中國這樣一個擁有13億多人口的國家深化改革，絕非易事。中國改革經過30多年，已進入深水區，可以説，容易的、皆大歡喜的改革已經完成了，好吃的肉都吃掉了，剩下的都是難啃的硬骨頭。這就要求我們膽子要大、步子要穩。膽子要大，就是改革再難也要向前推進，敢於擔當，敢於啃硬骨頭，敢於涉險灘。步子要穩，就是方向一定要準，行駛一定要穩，尤其是不能犯顛覆性錯誤。

我對中國發展前景充滿信心。為什麼有信心？最根本的原因是，經過長期探索，我們已經找到一條適合中國國情的正確發展道路，只要我們緊緊依靠13億多中國人民，堅定不移走自己的路，我們就一定能戰勝一切艱難險阻，不斷取得新的成績，最終實現我們確立的目標。

中國共産黨堅持執政為民，人民對美好生活的嚮往就是我們的奮鬥目標。我的執政理念，概括起來説就是：為人民服務，擔當起該擔當的責任。

布裏廖夫：您擔任中國國家主席快一年了，領導中國這麼大的國家，您的感受是什麼？您個人有哪些愛好？最喜歡哪些體育運動？

習近平：中國有960萬平方公里國土，56個民族，13億多人口，經濟社會發展水準還不高，人民生活水準也還不高，治理這樣一個國家很不容易，必須登高望遠，同時必須腳踏實地。我曾在中國不同地方長期工作，深知中國從東部到西部，從地方到中央，各地各層級方方面面的差異太大了。因此，在中國當領導人，必須在把情況搞清楚的基礎上，統籌兼顧、綜合平衡，突出重點、帶動全局，有的時候要抓大放小、以大兼小，有的時候又要以小帶大、小中見大，形象地説，就是要十個指頭彈鋼琴。

作為國家領導人，人民把我放在這樣的工作崗位上，我就要始終把人民放在心中最高的位置，牢記責任重於泰山，時刻把人民群眾的安危冷暖放在心上，兢兢業業，夙夜在公，始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結奮鬥。

談到愛好，我個人愛好閱讀、看電影、旅遊、散步。你知道，承擔我這樣的工作，基本上沒有自己的時間。今年春節期間，中國有一首歌，叫《時間都去哪兒了》。對我來説，問題在於我個人的時間都去哪兒了？當然是都被工作佔去了。現在，我經常能做到的是讀書，讀書已成了我的一種生活方式。讀書可以讓人保持思想活力，讓人得到智慧啟發，讓人滋養浩然之氣。比如，我讀過很多俄羅斯作家的作品，如克雷洛夫、普希金、果戈裏、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、車爾尼雪夫斯基、托爾斯泰、契訶夫、肖洛霍夫，他們書中許多精彩章節和情節我都記得很清楚。

説到體育活動，我喜歡游泳、爬山等運動，游泳我四五歲就學會了。我還喜歡足球、排球、籃球、網球、武術等運動。冰雪項目中，我愛看冰球、速滑、花樣滑冰、雪地技巧。特別是冰球，這項運動不僅需要個人力量和技巧，也需要團隊配合和協作，是很好的運動。

注：習近平在接受俄羅斯電視臺專訪時答問的一部分