“好萊塢歡迎中國”——美國電影人談中美合作

好萊塢 網絡資料圖

“好萊塢歡迎中國，也願意加強與中國電影人的合作，這對雙方都有利，有助於促進中美兩國的文化交流與相互理解！”日前在談到與中國的合作時，好萊塢女導演、製片人兼投資人茱莉亞·皮爾龐特興致盎然。

與中國合作是好萊塢近年來最熱門的話題之一。皮爾龐特過去5年間和中國電影人有過不少合作。目前，她與中國夥伴正在籌拍兩部帶有中國元素的影片，其中一部將在青島萬達影視産業基地拍攝。皮爾龐特認為，“如果中國影視公司想迅速成長為有世界影響力的公司，更多地與好萊塢合作是一條重要途徑。”

這一方面是因為美國大片爭先恐後登陸中國市場“掘金”，另一方面是中資公司大舉進軍好萊塢，中美在電影領域的雙向交流日益緊密。中國電影票房收入高居全球第二，且有望在今年超過北美，成為全球最富饒的“票房金礦”。業內人士介紹説，如今在好萊塢數不清的論壇、聚會和頒獎禮上，“中國話題”幾乎不可或缺。

獲得本屆奧斯卡最佳音響效果和最佳剪輯兩項大獎的戰爭片《血戰鋼鋸嶺》在中國的票房收入近7000萬美元，這使該片製片人比爾·梅凱尼克喜出望外。他説：“我根本沒想到這部片子在中國收穫如此巨大！”梅凱尼克希望尋找機會與中國公司進行更多合作。

為了打開中國市場、吸引中國觀眾，好萊塢電影公司在拍攝大片時，加入了越來越多的中國元素。皮爾龐特認為，一些美國大片借助“中國元素”大獲成功，既有好萊塢公司通過添加中國元素拉近與中國觀眾距離的原因，也有中國投資者希望影片更多體現中國特色的考量。她説：“通過與好萊塢共同製作電影，把中國的文化更廣泛地介紹給世界，是中國展現‘軟實力’的重要方式之一。”

美國南加州大學電影學院教授邁克爾·佩澤指出，過去10年來，好萊塢電影中的中國元素不斷增加。最初的所謂中國角色、中國情節都是無關輕重的“跑龍套”和“細枝末節”，隨著中國市場的不斷壯大，好萊塢正試圖把更鮮明和更有創造力的“中國元素”加入影片中，但是那種不考慮文化背景的強行植入和生搬硬套只會讓“中國元素”停留在淺表。

佩澤説，好萊塢在吸引中國觀眾方面正在積累經驗。“形象深刻的角色和打動人心的故事”才是電影成功的關鍵，一部好的合拍片不但能吸引中國觀眾，也必然吸引全球觀眾。

南加州大學東亞研究中心主任斯坦利·羅森教授指出，中國投資者有資金，好萊塢有經驗和技術，似乎是完美組合，但實際上一些合作並沒有取得良好的效果，比如《長城》在北美票房的表現就未達預期，這説明合作仍然需要磨合。

好萊塢導演兼製片人、奧斯卡特別成就獎獲得者理查德·安德森曾在中國多地拍攝影片，目前正在尋求中國夥伴開展新的合作。

他指出，“中國元素”並不是一個突然出現的新概念，好萊塢以前也嵌入過其他“外國元素”，但並非靠砸重金或者在影片中安排幾張中國面孔就意味著“中國元素”影片成功。《功夫熊貓》的成功是因為傳遞了中國文化的韻味，所以它不但在中國市場獲得好口碑，也在世界市場大獲成功。

安德森把中美兩國電影公司的合作比喻為婚姻。他説，中美兩國電影公司不能只有“訂婚”的喜悅和衝動，更重要的是要有對“婚姻”長遠的規劃，怎樣讓“婚姻”更美滿，如何孕育和培養“孩子”(合作項目)。

安德森認為，中國公司在進軍好萊塢時，不能僅滿足於買下一間美國公司，更應該重視在合作中獲得美方在電影領域內長期積累的豐富經驗。不能只買下“一所空空蕩蕩的房子”，更應該側重於建設一個“家”。（新華社洛杉磯電 記者高山 黃恒）