“創”當選兩岸年度漢字

圖為書法家書寫2017海峽兩岸年度漢字“創”。

圖為書法家書寫2017海峽兩岸年度漢字“創”。

“起”“比”“美”“盼”“融”……大螢幕上，幾個漢字不斷滾動出現，讓現場嘉賓既緊張又期待；隨著台灣中華書學會會長張炳煌緩緩打開手中的卷軸，“創”字躍然而出，大家紛紛用相機、手機拍下這有紀念意義的時刻。

近日，由台灣《旺報》和廈門《海西晨報》共同主辦的2017海峽兩岸年度漢字評選在台北揭曉。“創”字當選2017海峽兩岸年度漢字。

兩岸追求創意

今年的海峽兩岸年度漢字評選活動啟動於10月26日，評選由兩岸讀者和網友共同參與，通過互聯網、手機客戶端、微信公號等平臺推薦和投票。網友踴躍參與，共推薦了180多個年度漢字。主辦方通過組織投票精選出40個漢字，再從中票選10個作為候選漢字。最終，在500多萬投票總數中，“創”字獲得最高票48萬票。

“創”字作何解讀？《海西晨報》副社長潘興軍介紹，如果音調念第四聲，則為chuàng；根據《廣雅》釋義：“創，始也。”“創”意即開創、創新、創造。但如果念第一聲，則為chuāng，“創”有損害、傷害的意思，比如“創傷”“創痛”。

台北書院山長林谷芳表示，“創”字很好地反映了2017年兩岸的民意，在2017年，兩岸人民追求創新、創意，不斷有開創性的事件發生；尤其是創新的互聯網思維正在改變著世界，並創造出無數的奇跡。同時，在2017年，在我們這個世界也留下了許多創傷。未來，只有創造創新，才會有生存的空間，才會有回春妙手，治愈創傷，撫平傷痕，闊步向前。

“只有創新、創造才可以撫平創傷，闊步向前；只有向前，才有未來。”潘興軍説。

連續十年舉辦

海峽兩岸年度漢字評選活動始於2008年，今年已是第10屆。台灣《中國時報》發行人暨《旺報》社長黃清龍説，10年當中，每一年的評選都記錄了當年兩岸民眾所關心的事情，反映他們在那一年的心情和感受以及對過去的檢討和對未來的想像。

海峽兩岸年度漢字評選活動不僅是全球七大漢字評選活動之一，並已成為兩岸文化交流的一個重要品牌活動，年年都在海內外引發熱烈迴響，被譽為“海峽兩岸參與民眾最多、影響最廣泛”的文化交流活動之一。

在之前舉辦的9次海峽兩岸年度漢字評選活動中，“震”“生”“漲”“微”“平”“進”“轉”“和”“變”等字先後當選，每年都在海內外引起熱烈反響。

共傳中華文化

今年入圍的10個漢字，除“創”字外，還有“起”“比”“美”“盼”“融”“續”“夢”“復”“金”。評選結果揭曉之後，來自兩岸的書法家即興揮毫，現場寫下不同字體、不同風格的“創”字。同時，現場還有武術表演、歌曲演唱，以藝術的形式展現中華文化的魅力。

林谷芳説，作為一項已經舉辦了10年的活動，兩岸漢字評選的意義已不僅在於記錄當年兩岸民眾的心聲，也凸顯兩岸以漢字作為情感聯結和文化交流內容的意義。“對一個民族、一種文化而言，語言的特性界定了思考的模式。只要兩岸繼續使用中國字、説中國話，我們就有共同的文化沿襲。”

黃清龍表示，漢字、書法是中華文化的一部分，而文化交流在兩岸交流當中佔有非常重要的地位。“不論當前兩岸關係面臨什麼困難，我們都希望把兩岸同胞共同擁有的祖先資産發揚光大。”