巴黎國際書展閃耀“中國紅”

圖為法國觀眾在FEI出版社展臺前等待漫畫家簽售中國漫畫圖書。人民日報記者 龔鳴 攝

3月16日至19日，一年一度的法國巴黎圖書沙龍（即巴黎國際書展）在凡爾賽門展覽中心舉行。5萬多平方米的展廳內，匯集了來自近50個國家和地區的1200多家出版商，共計3000多位作家會來到現場與讀者交流。記者在現場看到，精心佈置的展臺、裝幀各異的書籍琳琅滿目，參觀者或流連輾轉，或駐足翻看，盡情徜徉在書籍的海洋之中。展廳內還有國際象棋比賽、漫畫家現場作畫、作家座談會、自助小説列印等體驗活動，很多展區排起了長隊，圍滿了觀眾。

巴黎圖書沙龍始於1981年，由法國出版協會主辦，是出版社、書店以及作家直接面對讀者的一個平臺，每年有近20萬觀眾前往參觀。

中國圖書展區以紅色的主題色調營造出熱情洋溢的氛圍，圖書沙龍中的這一抹“中國紅”吸引了不少讀者。由人民衛生出版社、新華書店總店、上海科技教育出版社、上海教育出版社和上海少年兒童出版社以及中國圖書進出口（集團）總公司組成的中國出版代表團帶來了傳統文化、中國文學、人文社科、少兒讀物、語言學習等主題的300余冊中外文精品圖書。《習近平談治國理政》第一卷、第二卷等一批反映中國改革開放以來重大成就的主題圖書集中亮相，成為法國民眾了解當代中國發展、感知中華文化的重要窗口。

據介紹，如今的文化推廣與傳播要講好中國故事、傳遞好中國聲音。參加國際書展是體現文化自信，讓世界了解當代中國的很好的方式。中國展團帶來了豐富的圖書品類，如中醫、兒童文學以及中法建交的相關圖書等，50%以上是外文圖書。近年來，中國圖書貿易有了越來越多的版權輸出，隨著中國出版實力和文化影響力的增強，中國圖書出口將會迎來更好的前景。

除了專門的中國展區外，圖書沙龍上還有不少與中國文化相關的書籍受到關注。孔子學院展臺前，中文學習資料、中國文化讀物等也讓不少觀眾駐足。在主打亞洲哲學與文化的法國共時出版社展臺前，中國哲學系列書目受到歡迎。展臺工作人員告訴記者，這些圖書十分走俏，該出版社成立十餘年，規模越來越大，中國哲學的吸引力功不可沒。

法國FEI出版社多年專注于中國漫畫出版，其推出的《包拯傳奇》《三毛流浪記》《丫丫曆險記》以及中國四大名著等系列漫畫非常暢銷。在圖書沙龍現場，法國觀眾弗朗克正拿著《包拯傳奇》等待漫畫家簽售，以作收藏。他告訴記者，《包拯傳奇》是他非常喜歡的漫畫，裏面的探案故事十分精彩，包公正義凜然的形象令人印象深刻。弗朗克還看了不少由《水滸傳》等中國古典小説改編的漫畫，對中國産生了濃厚的興趣，希望有機會可以去中國看一看。該出版社負責人之一、漫畫編劇帕特裏克·馬蒂向記者表示，中國有許多動人而偉大的故事還不為外國人所知，將它們改編成漫畫，更利於讀者接受，也有利於外國讀者加深對中國文化的理解。

（人民日報巴黎電 記者 龔鳴 柳爽）