史詩歌劇《鑒真東渡》首度唱響寶島

由江蘇演藝集團打造的史詩歌劇《鑒真東渡》18日首度唱響寶島台灣。

當晚在位於新北市的台灣藝術大學舉行的首場演出，雖然遭遇綿密大雨，島內觀眾依然如約前來，可容納逾千人的演藝大廳座無虛席。

新北市民王先生説，雖然不甚了解“鑒真東渡”的史實，但作為佛教信徒，對這段一千多年前的傳奇故事充滿好奇，“我們中國歷史悠久，文化深厚，想要多了解一點”。

在喃喃誦經聲中，演出大幕徐徐展開。歌劇《鑒真東渡》分為“幻海”“願海”“迷海”“覺海”“心海”“慧海”等６個篇章，講述了唐代鑒真大師在日本遣唐僧榮睿的懇請下，毅然東渡日本傳播佛法和中華文化的故事，再現鑒真及其弟子曆盡艱辛的真實歷史和心路歷程。

“這是一部高尚而有品位的歌劇。”台灣藝術大學教授吳興國説，《鑒真東渡》簡潔明快，感動人心。其舞臺設計簡潔大方，變化多端，音樂頗具原創性，臺詞穿插詩詞優雅不俗。

《鑒真東渡》的音樂表達不僅借鑒了江蘇民歌，還加入了日本及佛教音樂元素。演出時，來自揚州大明寺的僧人在舞臺一側的蓮花座上吟誦《心經》《大悲咒》等佛教經典，嫋嫋梵音與樂隊演奏交相呼應。

該劇作曲唐建平説，鑒真東渡是中國家喻戶曉的佛教故事，劇中展現了和平、大愛、為了理想堅貞不拔的佛教精神。主創人員表示，兩岸根植于共同的血脈，紮根于共同的歷史和文化，在佛教信仰上更是一脈相承。希望通過文化和宗教交流，拉近兩岸同胞的心靈距離，增進相互了解，共同傳承中華傳統文化。

演出結束後，全場響起經久不息的掌聲。鑒真的扮演者、著名歌唱家田浩江受訪時説，演員們都被現場的台灣觀眾感動了，這是兩岸親情所致。“觀眾中有不少年輕面孔，我們能看到他們認真觀賞的表情。年輕人是未來，他們對中華傳統文化十分認同，這對兩岸都是好事情。”

“這是我第一次見到誦經與歌劇相結合，頗具衝擊力，而又澄凈心靈。”台灣青年京劇演員朱柏澄説，希望未來能借鑒這部劇的表達方式，多與大陸同行合作，看看能擦出怎樣的火花。

《鑒真東渡》將在新北、台北、高雄三地演出5場，是第三屆“吳韻漢風江蘇文化藝術節”的重要活動之一。此次藝術節由江蘇省文化交流協會、新北市政府、台灣人間文教基金會主辦，從15日開始持續到25日。期間還將舉辦“馨香兩岸”蘇臺兩地名家聯合文藝演出、“精彩江蘇”優秀攝影作品展、“絲竹聲聲寶島情”——中華民樂演奏會活動等。（新華社台北6月19日電  記者陳君 查文曄）