13款藏文智慧翻譯軟體在西藏發佈

中國民族語文翻譯局６日在西藏拉薩發佈自主研發的１３款藏文智慧語音翻譯軟體（衛藏方言版），助推藏語文信息現代化建設。

此次發佈的翻譯軟體（衛藏方言版）共計１３種，包括藏漢／漢藏智慧翻譯系統、藏漢對話通、語音轉寫通、搜狗瀏覽器藏漢互譯軟體、藏文語音輸入法、Ｗｉｎｄｏｗｓ藏文語音輸入法、藏漢智慧語音翻譯軟體、藏文網絡在線校對軟體、藏文電子詞典、藏文文本識別軟體、藏漢照相翻譯系統、智慧庭審語音系統和智慧會議轉寫系統。

據了解，這１３款翻譯軟體將大大提高藏語文辦公自動化、網頁互譯、實時語音翻譯、查詢校對、古籍整理等效率和品質。特別是重點推出的“藏漢智慧語音翻譯軟體”，實現藏漢語音實時對話，具有即説即翻、安裝簡便、準確率高等特點。

西藏自治區藏語文工作委員會辦公室副主任普布桑珠表示，藏文智慧語音翻譯軟體的研發應用，對於推動民族語文信息現代化，促進西藏各族群眾交流交融，傳承和保護民族文化具有重大意義。這項技術不僅能讓藏漢民族間的交流更加便捷，而且對西藏的經濟建設、政治建設、生態文明建設、民族教育等都將起到重要的推動作用。

中國民族語文翻譯局是國家級民族語文翻譯機構，多年來一直致力於民族語文翻譯、研究與信息化建設，目前已有蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文、彝文、壯文７種民族語文近４０款機器翻譯軟體相繼研發成功並推廣應用。（新華社拉薩７月６日電 記者陳尚才、白少波）