香港電影《新龍門客棧》將搬上京劇舞臺

記者獲悉，由香港著名電影人吳思遠擔任藝術顧問、上海京劇名角史依弘領銜主演的新編武俠京劇《新龍門客棧》將於今年4月30日至5月1日在上海首演，並將赴北京、深圳和香港西九戲曲中心巡演。

由吳思遠出品兼製作的武俠電影《新龍門客棧》改編自著名導演胡金銓的《龍門客棧》，當時匯聚林青霞、張曼玉、梁家輝等眾多港臺演員，在上世紀90年代初上映後成為銀幕經典。京劇《新龍門客棧》的改編令人期待。該劇將由上海弘依梅文化傳播有限公司和上海京劇院聯合出品。

史依弘是著名京劇梅派青衣、上海戲劇家協會副主席，以“文武兼擅，昆亂不擋”聞名梨園界。她自稱是“電影《新龍門客棧》的忠實粉絲”。史依弘介紹説，京劇劇本經過了三年時間打磨，在保留電影情節和人物關係的基礎上，進行了大膽的戲曲化革新。電影中男女主人公的愛恨糾葛，用京劇演繹相當出彩。而她本人在舞臺上扮演客棧老闆娘“金鑲玉”，也一改往日端莊沉靜的青衣風格，變得熱烈潑辣，表演風格有所突破。

該劇編劇信沉浮表示，中國傳統的武俠文化中，既蘊含著舍生取義、積極有為的儒家文化精神，又蘊含著捐棄俗流、回歸自然的道家文化精神，新編京劇《新龍門客棧》會將這種傳統俠義精神發揮到極致。舞臺上，既有報效家國、兼濟天下的忠臣良將，也有隱逸江湖、快意恩仇的市井英雄。

據介紹，京劇《新龍門客棧》聚集了眾多動作和武術指導，要在舞臺上“打得好看”。首演舞臺上將呈現不少獨具一格的武戲動作、打鬥場面甚至兵器設計，也是對傳統京劇戲劇舞臺的推陳出新。（新華社上海電 記者 孫麗萍）