拉法蘭：七十年奮鬥，中國成就斐然

中國人民既聰明又勤勞，是中國最寶貴的財富，當他們奮力拼搏、開拓進取時，各種機會自然會降臨

1970年，我第一次到訪中國。過去近50年時間內，我見證了中國的飛速發展，目睹了中國走出貧困。在中國，多姿多彩的服飾取代了灰色單一的制服，汽車不斷取代自行車，高樓大廈取代低矮小屋。我看到，中國人為祖國的發展成就而自豪。

70年奮鬥，中國成就斐然。中國的政策執行速度給人留下深刻印象。每次去中國，都能看到巨大變化。在困難時期，中國人經常是四五個人，甚至更多人擠在一間屋子裏生活。現在，人們普遍享受著現代化、舒適的居住條件。中國人民尤其是年輕人對未來充滿信心。

中國的發展為世界帶來兩大積極影響。一方面，反貧困鬥爭一直是世界的緊迫任務，數億中國人脫貧極大推動了全球減貧事業發展。另一方面，中國重返世界舞臺成為推動國際合作的重要因素，如首屆中國國際進口博覽會的成功對未來就是一個非常積極的信號。

許多西方人曾認為，改革開放將使中國朝著西方模式演變。然而事實證明，中國始終堅持走自己的道路。中國領導人非常明確地指出，中國致力於走中國特色社會主義道路。在我看來，中國特色的一個主要體現就是堅持中國共産黨的領導。

同世界上所有國家一樣，中國也面臨許多挑戰。環保問題事關經濟民生，尤其關係到人民健康，是中國面臨的一項緊迫挑戰。簽署氣候變化《巴黎協定》以來，中國積極做好污染防治，引領世界與環境污染作鬥爭。數字革命也是一項重大挑戰，因為這將改變經濟與社會的面貌，中國在推動這一新經濟發展和促進就業方面付出了大量努力。

70年來，中國對世界的影響越來越大。作為全球第二大經濟體，中國出口的産品在世界上無處不在，中國文化的影響力也日益擴大。在法國，中國春節實際上已成為一個全國範圍的節日；中國積極推動非洲發展，在非洲的影響力更是隨處可見；在拉美，中國也非常受歡迎。在一些國際機構，如聯合國、聯合國教科文組織、國際貨幣基金組織、聯合國糧農組織等，中國人越來越多地擔任起重要職務，對多邊主義的影響與日俱增。

中國外交受到中國傳統文化根深蒂固的影響。“合作比摩擦好”，我多次聽到習近平主席説這句話。在我看來，這一外交理念的兩翼是“一帶一路”與多邊主義。“一帶一路”是一項推動國際合作的偉大倡議。面對單邊主義抬頭，中國積極倡導多邊主義。

很難預估中國未來30年的發展，正如過去無人預見中國能夠實現如此高速的發展。儘管世界對中國發展成就感到驚訝，但我個人對中國人民充滿信心，因為我很了解中國，對中國人民有很深的感情。中國人民既聰明又勤勞，是中國最寶貴的財富，當他們奮力拼搏、開拓進取時，各種機會自然會降臨。我認為，創新將是中國未來發展的關鍵。

我毫不懷疑中國將於本世紀中葉實現其第二個百年奮鬥目標。在我看來，大國的目標應該與全球的目標一致。誠如中國領導人所言，“任何國家都不能獨善其身”。為此，必須堅持兩大要務，一是與氣候變化作鬥爭，二是尋求國家之間的和平。中國已為環保問題動員起來，而且承擔起和平國家的使命，這對世界未來發展至關重要。

（讓-皮埃爾·拉法蘭 “友誼勳章”獲得者、法國前總理、法國政府中國事務特別代表）