圖為《曾經如是》海報

歷史、命運、特異功能的動物，加上人的夢境會交織出什麼樣的故事？一段被時間、空間、偶然環繞的生命史詩——《曾經如是》，在賴聲川的筆下再次以一群人的奇幻境遇所展現。如果説《如夢之夢》是第一個打破傳統劇場看戲方式，創造了“蓮花池”觀劇的“全景式生命回顧”，那麼《曾經如是》是蓮花池的進化，是賴聲川與全世界的對話。

記者從上劇場獲悉，12月9日，《曾經如是》將在上劇場進行中文版的世界首演。該劇講述一群生活在喜馬拉雅山附近小村莊的人們——麵店女老闆雪蓮、天生吟唱凈土故事的多吉、可以與動物説話的扎西、來自普通遊牧家庭的女孩彩雲、牧民大強，以及歷史系研究生晶晶等。他們平靜的生活被一場在婚禮中發生的地震打破，因此開始了顛沛流離的生活。他們逃離到了不夜城紐約，住在紐約城貧窮的下東區。本以為可以開始新生活的他們，卻又一次經歷了“911”的災難。二度面臨家人與朋友的離世，讓他們開始了尋找自我，尋找曾經，尋找內心的“凈土”之旅。他們踏上了去往印度錫金的旅途，在錫金的干城章嘉山峰上，發生雪崩，他們再一次接近和認識了“死亡”。

賴聲川希望，通過同一群人的三次不同的境遇，逐漸展開對於人性、對於時間、對於命運、對於人與自然等永恒主題的思考。在平凡人物的不平凡的故事中，一覽人類的成功與失敗，勝利與愚行。

十年蘊釀

十年來，賴聲川心中一直蘊育了一部大作品，賴聲川説：“這個作品始終沒有具體內容，只有一種氛圍及意境”。多次著手創作，多次因故延期，等到今年年初，賴聲川應母校加州伯克利大學的邀請，完成了創作，並用英文演出。雖然是簡單的工作坊式演出，但觀眾被深深地觸動，演員更是得到生命性的轉化。創作《曾經如是》的賴聲川特別天馬行空、縱橫東西，雖看來隨心所欲，卻抒寫出一個複雜又奇幻的長篇戲劇。從中國西部的深山小村到紐約街頭，從平凡卑微為生活苦幹的角色，到神奇的動物角色，再到真假先知，以及看似瘋狂，但事實上只是所見所聞比我們一般人多的奇特角色，這一行人在難以忘卻的“曾經”、無法抓住的“當下”和不可預測的“未來”中，經歷劫難，找尋生命的真諦。賴聲川織出一個絢麗的戲劇結構，一個極為動人的生命故事。

圖為《曾經如是》發佈會

大咖雲集

《曾經如是》共有四幕七十五場戲、三百多個角色，賴聲川在伯克利大學英文完稿後，再做中文版的排演。女主角雪蓮由大眾熟知的演員郝蕾擔綱，這是她第一次與賴聲川及其團隊合作，初讀劇本的她，便爽快應邀挑戰雪蓮一角。從二十多年前的《十七歲不哭》開始，這個東北姑娘就在各種演藝的“舞臺”上展示出她與眾不同的一面。強烈與柔軟，平凡與不凡，大雅與大俗，展現在郝蕾飾演的各類角色的一顰一笑中。這樣一個“矛盾體”，似乎已經註定是賴聲川的女主角。賴聲川認為，雪蓮的生死經歷，一定可以被郝蕾演繹出鮮活的生命力。

歌手張傑將出演劇中多吉一角，多吉可以吟唱凈土的故事，而他的弟弟扎西則會跟動物交談，他們一直為尋找母親十方努力著。隨著女主角雪蓮的經歷，張傑飾演的多吉與弟弟扎西，猶如天外來客，帶著一身特異功能，遊走四方，為大家吟唱關於“生命”和“凈土”的故事。這是張傑首度跨界出演話劇，據悉，賴聲川與張傑有望共同打造《曾經如是》的主題曲。

除此以外，資深劇場演員范瑞君和屈中恒實力助陣《曾經如是》。上劇場演員宗俊濤、王萌、鳳莉、丁輝等，將共同完成全劇的300個角色。此次《曾經如是》的多元角色令人驚嘆，人物角色之外，還有各種神話般的角色：野外的動物如狼與鹿，大城市裏的動物如老鼠、鴿子，傳説中的奇幻動物如雪山寶獅；以及經常被我們忽略的“時間”“空間”和“偶然”，都在劇中獨成一角。虛實間經歷生死，走完現實的路，觀盡奇幻人與自然之寫照。

“蓮花”舞臺

賴聲川稱在伯克利大學完成呈現的英文版《曾經如是》為“陽春版”，沒有布景、沒有燈光、沒有服裝，就在一個簡單的舞蹈教室中，看最純粹的表演。而這次的表演呈現之精彩，成為了舞臺視覺女王珊卓?伍德爾（Sandra Woodall）加入《曾經如是》中文版製作的契機。此次在上劇場上演的中文完整的版本，賴聲川將再度攜手珊卓?伍德爾（Sandra Woodall），一同打造《曾經如是》的“雙蓮花池”舞臺，同時，中央區域還將有一個花蕊舞臺表演區。這種觀賞形式，讓劇場回歸到儀式性的感受與功能，對於觀眾來説，是人生中特殊的經驗。

另外，知名海報設計師黃海操刀《曾經如是》海報，這是黃海首次操刀劇場界海報。海報上的一念浮雲，帶人走入“曾經如是”，這將是一個奇幻的開始。海峽之聲廣播電臺上海9月5日訊（記者 張笛）