中國將為世界經濟發展創造更多機會（老外有話説）

在北京召開的中國共産黨第十九屆中央委員會第五次全體會議上，與會者審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，為中國經濟下一階段的發展繪製了一張藍圖。

2020年，對於中國來講，具有里程碑性質的意義，即使全球疫情帶來了一定的負面影響，中國共産黨依然完成了第一個“百年目標”，實現了對民眾的一個莊嚴許諾。其中最重要的一項內容就是實現中國人民真正脫貧。這是一項壯舉，不僅僅使得中國的經濟水準上升了一個臺階，同時也為世界減貧事業做出了傑出的貢獻。

中國共産黨認為，下一段時期依然充滿了各種新機遇和新挑戰，在此基礎上，中國將會制定更有戰略性的經濟發展計劃，也就是第十四個“五年發展計劃”，這份計劃為中國實現長遠的發展目標奠定了基礎。為確保和保持更高品質的發展，還將繼續進行必要的體制改革，同時深化和擴大開放的級別，參與更多的國際合作。

全世界人民有目共睹，在抗擊新冠疫情的過程中，中國共産黨始終把人民的健康和安危放在最重要的位置，也因此取得了優異的抗疫成績，感染病毒的人數在可能的範圍內降到了最低。與此同時，中國經濟也在最短的時間內開始復蘇和回暖。在這樣複雜的國內外環境下，第二季度和第三季度的經濟數據已經説明瞭中國共産黨優秀的執政能力和應變能力。最新公佈的數據表示，雖然中國上半年GDP下跌了1.6%，但第三季度增長卻達到了4.9%，零售銷售和工業生産的復蘇勢頭強于預期。

中國的經濟復蘇和發展也對世界經濟的發展起到了積極的作用，可以幫助很多國家抵消疫情帶來的負面影響，為這些國家提供更多的機會和幫助。舉例來説，中國-中東歐貿易合作就對中東歐國家的經濟復蘇起到了積極的推動作用。中匈雙邊貿易在疫情大環境下出現大幅增長，據匈牙利外交和對外經濟部數據，2020年前7個月，匈中雙邊貿易額同比增長19%，其中匈牙利出口增長10%。今年10月21日，由河南鄭州起飛滿載40噸助力歐洲企業復工復産急需物資的貨運包機順利抵達匈牙利首都布達佩斯，同時也標誌著鄭州至布達佩斯往返定期貨運包機航線正式開通。匈牙利創新和科技部國務秘書山達·托馬什（Schanda Tamás）説：“這一航線的設立，不僅可以提升防疫物資採購，還可以幫助匈牙利産品進入亞洲市場。空中航線為匈中雙向貿易提供了新動力，有助於匈牙利經濟復蘇和進一步發展。”

對於歐洲國家而言，中國不僅僅是一個很好的合作夥伴，其巨大的市場潛力也同樣具有吸引力。最新調查顯示，歐盟境內的很多跨國公司都認為，中國市場需求旺盛，且具有相當的發展潛力，投資中國市場絕對是一個正確的選擇。歐洲的發展越來越需要中國的參與，而隨著中國引領力的日趨強勁，中國也將成為世界經濟前進的重要源動力。

撰稿：中國政府友誼獎獲得者，匈牙利知名媒體人特萊彼齊·彼德（Trebitcsh Péter）

編譯：張輝