自力更生——“十四五”期間中國發展的關鍵詞（老外有話説）

中國共産黨第十九屆中央委員會第五次全體會議（五中全會）近日閉幕。在為期四天的會議中，中共中央委員會討論提出了接下來五年間，即“十四五”時期中國的社會經濟發展重點、主要目標和實施期限。與五年前相比，今天的世界局勢已截然不同！中美關係面臨嚴峻的局面，新冠病毒肆虐全球，世界經濟深陷衰退……面對這些殊難破解的謎題，中國領導人展現出了提供解答方案的決心，為維護和加強國家的安全與發展掌舵領航。

此次會議極其重要，中國各界都熱切關注它的成果。其實，不只是中國國內，全世界，特別是那些所謂的西方文明的主要國家都把注意力轉向了中國。眾所週知，中國的經濟發展在很大程度上也在決定著世界經濟的走勢。尤其是中國對世界經濟的參與度與日俱增，在世界貿易中的地位舉足輕重，且中國擁有世界最龐大的勞動力市場，當這一切事實擺在眼前，便不難理解為何在中國召開的五中全會也會牽動世界的目光。

中共中央總書記、中國國家主席習近平在全會上的重要講話，更印證了五中全會是今年中國國內最為重要的政治事件。的確，自1953年以來，中國就一直在實施國民經濟發展五年規劃，這凸顯著中國有別於其他世界領先經濟體的獨特魅力。而將於明年3月在中國全國人民代表大會上正式通過的“十四五”規劃，更因當今世界所面臨的種種特殊情況，備受世界各國的關注。因為新冠病毒依然在全球蔓延，還有美國政府所採取的打壓中國發展的極端措施，上述種種危險皆不容忽視。

△ 伊萬·姆爾基奇 塞爾維亞前外長，塞爾維亞對俄羅斯和中國合作國家委員會委員

姆爾基奇認為，正是這樣的內外部環境，在最大程度上促使中國在會上進一步明確要繼續加強自力更生、自主創新，從而減少和消弭外部世界對自身發展可能帶來的負面影響。會上通過的很多措施都旨在打造提升中國的自主研發能力，並且涉及諸多最敏感的尖端領域，如人工智能、5G技術、新通信方式、量子計算機、第三代半導體、無人機製造、太空項目等等。中國正努力使自己的工業擺脫對進口技術的依賴。

值得細品的是，未來幾年中，中國在稅收制度改革、教育和科技系統性發展等方面都將發生新的變化，為更多科研成果的取得提供保障。教育再次被擺在高位，眾所週知，如果沒有一波波訓練有素的“後浪”，國家未來的成功將成為無稽之談。此外，中國還將致力於充分釋放國內經濟潛力，以及縮小個人收入的差距。

中國已經擁有世界最龐大的中等收入群體，而“十四五”規劃的實施將使這一群體繼續得到擴大。同時，中國仍在不遺餘力地鞏固脫貧攻堅成果，使貧困地區在未來加速從國家版圖上消失。根據會上宣佈的遠景目標，中國將在2035年人均GDP達到中等發達國家水準，她用自己的成功向世界證明，將中國特色運用於社會主義發展中，也能夠成為具有全球影響力的強盛國家，成為為人類福祉貢獻力量的模範社會。

“雙循環戰略”值得專門説一説，由習近平主席在今年五月提出的這個新格局，不僅貫穿于五中全會的討論議程，更是此次會議的重要決定之一。根據這一戰略，中國在未來經濟發展中將更多地依靠國內市場，但也絕不會忽視反映中國及其夥伴間相互需求的國際貿易市場。可以肯定的是：未來，中國經濟將不會再像以前那樣主要依靠大量商品的出口，而是會著力開發國內市場的消費。中國百姓需要逐步適應這种經濟社會發展格局的新轉變，而這也將是中國未來進步與發展的基本動力。總之，很明顯的一點，中國正在致力於強化未來自身在技術和金融領域的自主性和獨立性。

著實令人讚嘆的是，今年中國的國內生産總值預計突破100萬億元人民幣，她還將勢不可擋地成為全球經濟活動中越來越重要的角色。與此同時，中國還承諾將竭盡全力減少環境污染，並通過一系列措施降低二氧化碳排放。這種著眼于可持續發展的思維和規劃值得大加讚揚。

而對塞爾維亞來説，進一步加強與中國和中國人民的友誼、聯繫及合作至關重要。我們兩國歷來擁有非常良好的雙邊關係，而近十年來尤為突出，我們可以為此感到榮幸和自豪。塞爾維亞熱切盼望著習近平主席的再次訪問。這一切都在印證和詮釋著習主席早在2013年會見時任塞爾維亞總統尼科利奇時就説過的——中塞之間擁有“鋼鐵般的友誼”。另外值得一提的是，塞爾維亞是世界上唯一成立了對俄羅斯和中國合作國家委員會的國家，其中多達九名委員還是塞爾維亞的內閣成員。

本文來源丨中央廣播電視總臺歐拉中心

作者丨伊萬·姆爾基奇 塞爾維亞前外長，塞爾維亞對俄羅斯和中國合作國家委員會委員

記者丨趙芃

編輯丨郭亞君