剪子巷，剪的究竟是什麼？

“剪不斷，理還亂。”在南京的老城南，有一條名為“剪子巷”的街道。它位於中華門東北側，東起小心橋東街，西至膺福街，長約900米，寬約3.6米，整條巷子處處都折射著地地道道的老南京人生活的縮影，滿滿皆承載著歷史的滄桑痕跡。每每提及剪子巷這個名字的由來，都會引發一場熱烈的討論，甚至有人打趣地將它與“磨剪子”掛鉤。剪子巷，剪的究竟是什麼呢？

 

歷史長

 

誤將“箭”字作“剪”字

 

“青磚小瓦馬頭墻，回廊挂落花格窗。”老城南的建築頗具特色，大多呈現進穿堂式的清代中晚期的風格，走進剪子巷，映入眼簾的皆是古色古香的建築群。漫步這裡，感受到的是南京人心中滿滿的“剪不斷”的老南京情結。

 

當談及“剪子巷”名稱的由來時，很多南京人都搞不清。不少人甚至以為，以前這條街是“磨剪子嘞戧菜刀”的地方。在此已經居住多年的市民王阿姨則告訴記者：“剪子巷以前並不叫剪子巷，是翻譯錯了才一直流傳下來的。”

 

真的是這樣嗎？南京地名專家薛光接受記者採訪時表示：“這的確是由於訛音導致的，剪子巷的真實名稱其實是箭子巷。明代初期的時候，這裡曾經是兵器的倉庫，倉庫裏面儲存著許多的箭簇，所以被稱為箭子巷，之後諧音成了剪子巷。清代同治年間，《上江志》中就提及了這一名稱，一直沿用到現在。”剪子巷原來是這樣來的！記者了解到，據《上江志》記載：“舊志稱周處街在善和坊南，織綿一坊東，今曰剪子巷。”

 

所以，剪子巷與“磨剪子”並無實質性的關聯，不過是誤讀罷了。對此，《南京地名源》《南京地名大全》以及“第二次全國地名普查資料”皆可考證。

 

名人多

 

周處和“蔣半城”都住過這裡

 

而剪子巷還曾經和一些鼎鼎大名的人物聯繫在一起。

 

最有名的當數周處。“周處除三害”的故事人人皆知，他屬於迷途知返、痛改前非的典型。其幡然悔悟、改過自新的故事，最早記載在劉義慶所撰《世説新語》一書中。

 

剪子巷，原本叫做周處街。《南京市秦淮區地名志》中記載：“傳三國吳東觀左丞、西晉御史中丞周處曾住此處，得名周處街。今巷西段原為剪子巷，其東叫藏金橋，小膺府（福），1950年合併統稱剪子巷。”為了紀念周處，南京還有周處讀書檯，如今，古老的周處讀書檯遺址尚存，而周處街這個名字，在歲月變遷中逐漸被人們淡忘了。

 

另一個名人，也常挂在當地居民嘴邊。祖祖輩輩居住于這一帶的市民張大爺對記者説：“‘蔣半城’你知道吧？就是蔣壽山，他以前就住在剪子巷49號，不過現在那棟房子已經沒有咯。”

 

蔣氏故居的主人蔣壽山又名蔣士權，曾被稱為“蔣半城”“蔣百萬”，是晚清南京著名的富商。傳聞他生於清道光八年（1829），家境貧寒，兒時起便以給人家看驢為生。這位清末時南京的首富，與富甲江南、曾在城東住過的沈萬三一樣，其不凡的身世和鉅額的財富，多年來一直是民間津津樂道的話題。傳説中，他在南京有多處房地産，現在有據可考的有三處：一是城南門東三條營18號，第二處是秦淮區太平巷50號，第三處就是剪子巷49號。

 

文化氣息濃

 

傳統與現代完美相融

 

古色古香的舊時街巷，如今綻放著時代光彩，傳統與現代，在這裡完美相融。

 

如今的剪子巷，金陵美術館可以説是最受矚目的建築之一，它悄然矗立在南京老城南錯落層疊的青瓦屋面構成的海洋中。作為一座集展示、收藏、研究于一體的美術館，它的建築外觀不僅彰顯了傳統的地域文化特色，而且巧妙地融入了許多現代元素。遠遠望去，該建築整體呈“鬥”字形，表皮鋁板的穿孔形式既呼應了城東民宅磚砌的紋理樣式，又順理成章地使得建築本身能夠自然而和諧地融入所處的人文環境之中。這裡原本是工業廠房，通過精心設計的與傳統磚瓦肌理一致的金屬打孔板的應用，在工業建築與傳統建築之間植入一層“半透明表皮”，巧妙地調和了兩類不同遺産的相互關係，修補了傳統街區的歷史肌理。

 

附近的居民，有時不進去看展，在自家陽臺上看建築，就是一種美的享受。市民吳先生告訴記者：“這個美術館，在不同的天氣和光線環境下，能夠折射出不同的顏色，有的時候一天裏都能看到好幾種樣子。”色調的變化，不僅為冰冷的建築增添了幾分活潑多變的色彩，而且更有助於它與生活氣息極度濃郁的老街巷融為一體。與此同時，各式各樣的打孔方式還促使它呈現出半透明的效果，仿佛觸手可碰般，悄然地拉近了視覺感受者與建築之間的距離，冷冰冰的建築似乎也愈發可愛可親起來。

 

歷史積澱之外，金陵美術館的各種展陳也為小小街巷帶來更濃的文化氣息，成為一處重要的文化地標。