地圖是什麼？這些中世紀畫在羊皮上的圖案顛覆你的想像

地圖是什麼？許多人的回答是：日常生活中的必備工具。然而，復旦大學英文係副教授包慧怡卻透露：中世紀的地圖不是以有用為起點，它更像是記載了古典博物志的一本百科圖書，一種寫在羊皮上的超連結，從中解讀中世紀的歷史地理，人們的知識和信仰等等。近日，她做客上圖講座，帶觀眾一起追溯歐洲中世紀地圖和詩歌中的“異域”敘事。

包慧怡説，地圖的英文名叫map，事實上，這個詞本身跟測量是沒有任何關係的，它來自於中世紀拉丁文，意思是一塊布。而中世紀歐洲對於地圖的其他稱呼，也跟測繪沒有關係，比方説他們把地圖稱為圖畫、圖表甚至歷史故事。從這些詞可以看出，16世紀以前的地圖，主要起到的是一種圖文敘事的功能，它們是一種敘事的藝術，不是科技。

若能沉下心、仔細欣賞這些古老地圖，很快會發現它們不只是地圖，而是中世紀人的世界觀。比如，在條形地圖中，羅馬被放到壓倒一切的位置和大小，條條大路通羅馬，其他國家、城市在羅馬的俯視下渺小不堪——這幅比例嚴重失實的地圖，卻是當時代人心中世界的真實再現。相比之下，海圖就很“萌”了，它不厭其煩地把各地怪物、精靈描繪在想像中的領域，還貼心地在必要位置註釋了“鬥妖秘笈”。這樣的一幅地圖讓人聯想起《指環王》裏的中洲、《哈利波特》裏的霍格沃茨……

據透露，中世紀地圖上沒有描繪中國，因為對他們來説中國太遠了。他們有提到印度，但再往東方就沒有了。不過到了中古英語時期，中國就開始越來越多地出現，對東方的迷戀開始。不過，當時的東方與現在的東方並不完全是同一個方向。“最早的東方佔了整個地圖的一半左右，包括紅海一部分也被劃進亞洲，也就是説紅海在地理上屬於非洲，但它在文化上曾被認為是東方的一部分。那個時候歐洲人認為但凡不是歐洲的地方，多多少少都可以被稱為東方。”包慧怡説，中世紀地圖所開啟的是心靈旅程，跟隨著它，身體還未出發，心便已經抵達。

作者：李婷