在迪士尼奇幻世界裏點亮魔法——動畫長片《尋龍傳説》幕後的中國籍動畫師

女戰士拉雅英姿颯爽，武功高強；小神龍希蘇可愛，戰鬥力爆表……

 

亞洲文化色彩濃厚的迪士尼最新動畫長片《尋龍傳説》將於3月5日在中美兩國同步上映。影片將把觀眾帶到奇幻大陸“龍佑之邦”，與拉雅和她的小夥伴們一同踏上征途，去尋找傳説中的最後神龍。充滿奇思、美麗的畫面也閃爍著多位在迪士尼成長起來的中國籍動畫設計師的智慧火花。

 

這是《尋龍傳説》環境視覺總監黃珉的資料照片。新華社發（迪士尼供圖）

 

《尋龍傳説》環境視覺總監黃珉日前在接受新華社記者專訪時説，作為“龍的傳人”，來自中國的動畫設計師對亞洲文化更深入的理解有助於該片更真實地從視覺上打造以東南亞文化為靈感的奇幻世界。

 

2012年加入迪士尼動畫工作室的黃珉來自中國江西，天津工大畢業後進入美國舊金山藝術學院學習動畫設計，曾參與《無敵破壞王》《海洋奇緣》《冰雪奇緣》等一系列迪士尼動畫片的製作。

 

黃珉介紹説，他所率團隊的職責是配合導演把前期2D的概念設計通過電腦實現成電影場景，並配合燈光部門完成最終畫面。在該片3年多的製作時間裏，他們全程與導演保持密切溝通，不單是影片中的地貌形態、建築物、植物、服裝和食物等要儘量原汁原味展示亞洲特色，更要體現其中所蘊含的亞洲文化，比如亞洲人的家庭觀念、父母與子女的情感表達等，這些都與西方世界有一定差異。

 

據介紹，由奧斯卡獎得主唐·霍爾導演率領的《尋龍傳説》製作團隊中，來自中國內地的電影人有七八位。

 

這是《尋龍傳説》特效主管佟樂的資料照片。新華社發（迪士尼供圖）

 

《尋龍傳説》特效主管佟樂告訴記者，中國人從小就對各種與龍有關的成語和故事耳熟能詳，因此當她參與這部與龍有關的電影製作時，不但有親切感，也有助於激發創作靈感。她負責根據概念圖創造畫面效果並設置水、火、爆破等一系列模擬效果。

 

2014年加入迪士尼的佟樂來自湖南，先後畢業于瀋陽航空航天大學及美國德雷克塞爾大學，參與了《超能陸戰隊》等多部影片製作。

 

佟樂説：“《尋龍傳説》讓我和亞裔同事有機會把亞洲文化更多介紹給美國同事以及全球觀眾。”

 

她特別提及一個幕後花絮：片中有一個喝粥的鏡頭，美國同事對於亞洲人所喝的粥沒有直觀認識，因此初期畫面中的米粥看上去仿佛美國的麥片，她一眼就看出其中的差異並提出改進意見。

 

黃珉和佟樂都強調，作為在好萊塢工作的外國人，必然面臨很多困難和挑戰，包括語言溝通以及對不同社會文化的理解，但是他們相信隨著交流溝通不斷加深，以後會有更多華裔電影人在好萊塢和世界電影舞臺大放異彩。

 

黃珉與佟樂2019年憑藉在《無敵破壞王2：大鬧互聯網》中的工作分別獲得美國視覺效果協會獎最佳環境設計獎和最佳角色特效設計獎提名。

 

近年來，迪士尼和中國有關方面共同組織了一系列電影交流，包括連續多年邀請數十位中國動畫導演和製作人到加州迪士尼總部參觀和培訓，迪士尼高層和動畫專家參與交流並分享經驗。黃珉和佟樂也作為迪士尼方面的資深電影人參與其中。

 

黃珉表示，通過這些交流加深了對國內動畫産業現狀的了解，國産動畫的進步有目共睹，中國電影人的努力取得了出色成果。

 

佟樂認為中美加強電影交流有利於增進彼此了解。她説，近年來的國産動畫大片都給人留下深刻印象，中國的傳統文化中有很多可以挖掘的故事。中國人有自己講故事的方法，不一定要套用好萊塢的方式，通過交流可以更多接觸和了解最新的電影製作技術及理念，併為我所用。

 

新華社洛杉磯電 記者高山