“紅樓藝夢”主題展覽在荷蘭海牙開幕

談踐大使發表致辭。人民網記者 張朋輝攝

3月31日，“紅樓藝夢”主題展覽在荷蘭海牙中國文化中心開幕。中國駐荷蘭大使談踐出席開幕式並致辭，荷中友好協會代表等出席了開幕式。

談踐大使在致辭中説，《紅樓夢》被譽為中國四大名著之首，具有世界影響力。感謝三位譯者耗費多年心血將這部巨著介紹給荷蘭讀者，完成全本翻譯，並在中荷建交50週年之際付梓出版。希望荷蘭民眾通過本書更多了解中國古典文明和中國傳統哲學，推動兩國人文交流。

林恪、哥舒璽思在觀看展覽。人民網記者 張朋輝攝

首部荷蘭語全譯本120回《紅樓夢》在本次展覽中亮相。荷蘭語《紅樓夢》共4卷，由林恪、哥舒璽思和馬蘇菲三位荷蘭漢學家和翻譯家歷經13年合作完成，去年11月在荷蘭正式出版。

“紅樓藝夢”主題展覽由海牙中國文化中心和中國文物交流中心聯合主辦。展覽分為“藝文紅樓”“藝觀紅樓”和“藝影紅樓”三部分，展出了《紅樓夢》中外文譯本及其他相關書畫和影音作品。

展覽佈局借鑒了江南園林亭臺回廊的元素，展示多版本、多語種的《紅樓夢》及相關畫作、書法等作品。展覽為開放式，觀眾可以翻閱多國語言譯本小説、畫冊等。展覽還專設兒童互動區域，孩子們可以循著大觀園地圖，勾描紅樓夢人物，在遊戲中體驗經典。

“紅樓藝夢”主題展覽將持續至6月24日，其間還將舉辦《紅樓夢》詩歌鑒賞、重溫經典和紅樓美食等主題活動。

人民網海牙電 記者張朋輝