讓中美友誼大廈更加堅實 ——秦剛大使訪問中國民居項目

當地時間6月26日，秦剛大使訪問位於西弗吉尼亞州山間的中國民居項目（China Folk House Retreat）復建現場，與項目負責人親切交流，並與在現場參與復建的美國學生和民眾一起勞動。

 

 

 

項目負責人弗勞爾夫婦、美國務院禮賓司前司長馬歇爾大使等項目董事會成員及參與復建工作的學生、家長等熱烈歡迎秦大使到訪。一行人走到民居前院，弗勞爾向大使介紹他和學生如何在雲南茨中村發現這所民居、如何在房主的配合下將民居整體拆卸、將建材從雲南運到美國並在西弗開始復建的過程。看到原樣復建的民居，秦大使稱讚道：“這是一件很有意義、了不起的工作！”

 

隨後，秦大使穿上工服，戴上手套，參與民居復建勞動。秦大使與學生提起一筐筐麻灰料，倒入模具中，為民居的廚房築起外墻。秦大使邊勞動邊與學生們交流。“我們已經在中國民居待了兩周，特別喜歡這兒的工作，希望還能待更長一些。”學生們告訴秦大使。“那咱們慢慢幹，別太快，這樣你們就能多待一陣子了。”秦大使的話語引得學生一陣歡笑。

 

 

秦大使與學生、木匠志願者一起為院落內的一棟建築上樑。“一、二、三，一、二、三！”隨著整齊的呼喊聲，大家齊心協力將木梁拉起，將榫卯結構的房樑組裝完畢。秦大使與一名木匠爬上梯子，為房樑釘上楔子。上樑順利完成，圍觀的人群發出一陣陣歡呼和掌聲。

 

馬歇爾大使向秦大使表示，這所民居能讓美國人特別是美國青年一代在當地就能體驗到中國的文化和民俗，對增進美中兩國人民之間的交流和友誼意義重大。弗勞爾在當地樂隊的伴奏下，與中國外交官一起演唱了《康定情歌》，收穫陣陣掌聲。曾在河北雜技團學習過的美國民眾為現場觀眾表演了精彩雜技。

 

在隨後舉行的復建暑期項目學生結業式上，秦大使發表致辭。秦大使表示，今天來訪中國民居，就像《鄉村路帶我回家》裏所唱的那樣，“Country Road, take me home, to the place I belong”。秦大使隨後唱起這首膾炙人口的美國民謠，所有人隨之加入合唱，現場氛圍歡快熱烈。

 

 

秦大使接著説，在距離中國萬里之遙的美國鄉間，美麗的仙那度河畔，見到有一棟來自雲南、具有鮮明地方特色的中國建築，這讓我倍感親切。中國民居在這裡復建，是將中國文化帶到了美國社區，代表了美國人民對中國文化和中國人民的樸素感情，凝聚了兩國人民的共同努力，它是一座構築中美友誼之屋。希望今後在這裡舉辦豐富多彩的人文交流活動，增進美國民眾特別是青年學生對中國文化的了解，加深兩國人民之間的友誼。

 

秦大使表示，這棟民居原來所在的雲南省茨中村，以其多元文化聞名。村裏有藏、納西、漢等七個民族，藏傳佛教、天主教、基督教三教並存。在那裏，不同民族、不同信仰的人民安居樂業，和睦相處。這棟民居原來的主人也住上了政府修建的新房，過上了好日子。這個小村莊也是當前中國人民幸福生活的縮影。

 

 

秦大使説，剛才和美國同學們一起勞動、交流，一起在一磚一木中感受這棟建築承載的獨特歷史文化，感受中美兩國人民的友誼。我們組裝了榫卯房樑，每個榫卯構件都比較單薄，但它們互相結合，互相支撐，能承受巨大的壓力。這小小的一個部件，代表了中國人的智慧和處世之道，就像中國俗語裏説的那樣，“團結就是力量”。當前世介面臨百年未有之大變局，中美關係也遭遇了一些困難。面對這些挑戰，中美兩國人民就好似一個個榫卯件，雖然個體的力量有限，但只要我們求同存異、增進溝通、加強合作，就能發揮出巨大的作用，讓中美友誼這棟大廈更加堅實。

 

 

 

在接受中美媒體採訪時，秦大使表示，身處這棟來自雲南的院落，讓我想起了同在雲南省、和我有著不解之緣的金平縣和麻栗坡縣。這兩個縣過去和中國許多農村地區一樣很窮，從1992年開始，中國外交部定點幫扶兩縣，在那裏利用當地資源發展特色産業，建農場、建學校、建醫院，還派駐村幹部幫助扶貧。經過30年的不懈努力，兩個縣實現脫貧摘帽。我2020年訪問兩縣，看到農田裏種植著茶、咖啡和草藥，看到一口口水井，看到一所所乾淨的鄉村醫院，我還和孩子們在學校操場一起活動。全國範圍內還有830個類似的縣，全國各省市、部門都給予結對幫扶，2020年時這些縣全部擺脫了貧困。2012年以來，共近1億中國農村人口擺脫絕對貧困。改革開放40多年來，7.7億中國人擺脫貧困。今天中國已徹底消滅了貧困，減貧人口全球佔比超過70%。在中國共産黨的領導下，56個民族14億人民全部過上了全面小康生活，正在向著共同富裕的目標繼續邁進。秦大使説，今天我在中國民居參與勞動，這是我第一次當建築工，但一點也不覺得累，因為與美國民眾的交流讓我十分振奮。看到有這麼多美國學生、家長和老師在支持這個項目，我深深感到在美國希望中美關係好的大有人在，我們將繼續大力支持兩國人民之間的友好交往。

 

中國民居項目是一個非盈利項目，發起者是弗勞爾博士（Dr John Flower）夫婦，他們在華工作多年，每年都會帶領美國學生赴華學習。2017年，弗勞爾和學生們在雲南省劍川縣茨中村走訪時，無意中發現了一所位於瀾滄江畔的民居，該房建於1989年，木質結構，外觀漂亮，設計上融合了漢、藏、納西族文化元素。當弗勞爾聽房主説因為附近要建水電站，他們需要搬遷，整個民居將被淹沒時，有了將房屋搬至美國的想法。在弗勞爾夫婦及雲南當地人民的共同努力下，原房屋被整體拆除，所有木料被運至美國，正在西弗吉尼亞州傑弗遜鎮仙那度河畔按原樣復建。民居復建之後，將為美國大華府地區學生提供一個實訓場所，以了解和體驗中國雲南西北部地區風土人情、文化、建築、農業、手工藝術等，促進中美兩國人文交流。

 

中國日報華盛頓電