海外用戶超1.5億 中國網絡文學“揚帆出海”

5月27日，人們在網絡文學産業博覽會現場參觀。新華社記者 徐昱 攝

記者從中國作家協會、浙江省人民政府、杭州市人民政府正在杭州主辦的“2023中國國際網絡文學周”上了解到，截至2022年底，中國網絡文學海外市場規模超過30億元，累計向海外輸出網文作品16000余部，海外用戶超1.5億人，遍及世界200多個國家和地區。

據中國作家協會發佈的《中國網絡文學在亞洲地區傳播發展報告》，亞洲是中國網絡文學海外傳播最廣泛的地區。2022年，中國網絡文學在亞洲地區擁有1億多海外用戶和16億元的海外市場規模，主要以實體書出版、翻譯在線、IP轉化、建立本土生態、投資市場五種方式進行傳播。

5月27日，人們在網絡文學産業博覽會現場了解網絡文學及衍生産品。新華社記者 徐昱 攝

北京晉江原創網絡科技有限公司副總裁胡慧娟認為，中國網絡文學在海外的傳播增強了海外讀者對中國文化的了解和興趣，有利於其在海外的進一步傳播。

值得一提的是，2022年，《贅婿》《大國重工》《大醫淩然》等16部中國網文作品被收錄至大英圖書館的中文館藏書目中，中國網絡文學在海外影響力日益提升。

“青春熱血的奮鬥、守望相助的溫暖……中國網絡作家成功地把‘我的故事’講述成了‘我們的故事’。”浙江省作協黨組書記、副主席葉彤解讀中國網絡文學在海外的“圈粉”。

業內人士指出，當前“出海”的中國網絡文學作品仍然存在題材類型單一、文學“內功”欠缺、翻譯能力不足、海外維權困難、傳播機制不健全和市場覆蓋不均等問題，亟待改進與強化。（余俊傑、馮源）