《暗戀桃花源》邁入“不惑之年” “鄉愁”內核引兩岸共鳴

一枚郵票，半世鄉愁。著名劇作家賴聲川的《暗戀桃花源》邁入“不惑之年”，又迎“春天”。未來兩個月，四個版本的《暗戀桃花源》及其“續篇”《江/雲·之/間》將在位於上海的上劇場接棒上演。

“之凡，這些年，你有沒有想過我？”“我寫了好多的信，到上海，好多信……”3月3日晚，《暗戀桃花源》紀念版率先登臺。自1991年起四度出演“雲之凡”的蕭艾，帶著歲月磨礪過的演技，再次“觸摸”這個有關鄉愁的故事。

她想起了1986年3月3日《暗戀桃花源》首演時，自己轉了兩班公車，趕到台北的南海路藝術館，第一次看戲看到哭，“長輩們的惆悵、遺憾，我沒有經歷過，可是卻觸動了我”。

20世紀80年代，從美國學成歸來的賴聲川，回到台灣戲劇的“荒地”之中，將創作的根深深扎進父母那代人的鄉愁。他攜手一群同樣熱愛戲劇的年輕人，在家中完成了這場“集體即興創作”，一經首演就引發轟動。

現代與古代、時事與古典文學、瘋狂的笑聲與寧靜的淚水……在1986年的台北，《暗戀桃花源》極具開創性地將一悲一喜兩個故事放置在同一部劇中，荒誕之餘、嬉鬧之後，給予觀眾關於人生和悲喜的深沉思考。戲中包裹的鄉愁內核，更成為兩岸相通的情感共鳴。

“我從母親那裏得到臺詞的靈感，她常在吃飯時回憶故鄉雲南。”在“初代雲之凡”丁乃竺看來，江濱柳與雲之凡是那個時代許多普通人的縮影，“我們沒有想到這個戲能給那個時代帶來那麼大的療愈效果”。

2006年11月18日，《暗戀桃花源》首次與大陸觀眾見面，為當時的大陸話劇市場注入了活力。如今，賴聲川導演的《暗戀桃花源》已有18個版本，走過全世界80座城市。

1986年版主演金士傑、李立群，專屬版主演張奕聰、鳳莉，傳承版主演林依晨……在《暗戀桃花源》40週年的這一天，多個版本的主演們從台北、北京等地趕到上海，為其“慶生”。

“我覺得有點‘招架不住’，這麼多人好像一個大家庭，心裏充滿了感恩。”賴聲川告訴中新社記者，《暗戀桃花源》于他而言像一位“老朋友”，已經看了好幾百遍，依舊能釋放出那份獨特的、説不清的，卻又無比紮實的情感與能量。

在他看來，創意會不斷發展，18個版本不是這位“老朋友”的“極限”，“我們已經有過歌仔戲版、越劇版、採茶戲版，未來還會有其他可能性。希望它的生命能一直延續下去，帶給觀眾快樂、療愈的感覺。”(完)