日月譚天丨不只是《給阿嬤的情書》一票難求，這樣的同頻共振兩岸每天都在發生

近日，大陸電影《給阿嬤的情書》在2026桃園電影節上映引發轟動、一票難求。很多台灣觀眾提到，影片中使用的潮汕方言和閩南語相近相似，“一聲‘阿嬤’聽來十分親切，一下子就代入進去了”。

△島內媒體報道截圖

事實上，這不是兩岸同胞第一次因為共同的語言而感動、共情。近年來，很多閩南語電影、電視劇、歌曲、演出等在兩岸深受歡迎，就連國臺辦發言人一句閩南語問候，都能讓島內同胞會心一笑。

共同的語言承載兩岸同文同種的血脈基因，熟悉的鄉音是兩岸民心相通的鮮活載體。在譚主看來，不只是《給阿嬤的情書》一票難求，這樣的同頻共振兩岸每天都在發生。

同音同言激發文化共情

閩南語源於中原古音，歷經千年傳承發展，紮根閩臺大地，無論是市井街巷的日常交談、歲時節令的民俗傳唱，還是文藝作品的情感表達，作為兩岸民眾共同使用的方言，能夠喚起兩岸同胞共同的文化記憶。

在看完電影《給阿嬤的情書》後，台灣中華語文教育促進協會秘書長段心儀首先提到的就是片中的方言很親切，“台灣人講閩南語，那種鄉音一聽就很動人，所以它會比很多其他電影都更容易深入到台灣民眾心裏去”。島內學者觀影后表示，潮汕話是閩南語分支，保留了諸多古音，像影片中那句“江海萬里，心中念你，便不覺遙遠”，其中的“你”，就和閩南方言相通，都保留的是上古音，“聽到的時候很驚喜”。

去年，另一部專門以閩南語配音製作的動畫電影《長安三萬里》也曾讓大量台灣觀眾直呼“熟悉”“親切”。當時，台灣青年李宣表示，《長安三萬里》講的是盛唐時期故事，相傳唐朝的官話是河洛話，也就是現在的閩南語，所以閩南語版很特別、很契合，也讓從小被阿嬤帶大的他感到很親切。還有台灣觀眾表示，因為閩南語是兩岸共有的方言，更容易拉近距離。不僅如此，台灣電影《周處除三害》在大陸上映後，同樣獲得口碑票房雙豐收，很多大陸網友發帖討論其中大量的閩南語生活對白。

除了電影，閩南語歌曲也常常在兩岸“出圈”。總台製作的閩南語、普通話雙語歌曲《我們同唱一首歌》就曾引爆兩岸輿論場。有島內網友引用歌曲中閩南語歌詞“我説的 你都知道 你都聽得懂 都擁有同祖先的名字”留言稱，“兩岸攏係一家人”（閩南語）。島內學者吳昆財表示，《我們同唱一首歌》將普通話與閩南語巧妙融合進歌詞之中，“觸動了兩岸民眾文化心理的共鳴”。最近，兩岸藝人在大陸綜藝節目中演唱閩南語歌曲《歡喜就好》，不僅感動現場觀眾，也在島內引發熱議。

△島內媒體報道截圖

這些作品能夠跨越海峽，在兩岸同時掀起熱潮，一個共同特點在於無隔閡的語言激發情感共鳴。當一聲“阿嬤”感動無數台灣同胞，當兩岸歌手用祖輩語言的演唱引發兩岸同胞共鳴，“兩岸一家親”有了最生活化的體現。

共情共鳴再次印證

“去中國化”行不通

正是這些每天都在發生的共情共鳴，足以印證民進黨當局處心積慮在島內搞的“去中國化”根本行不通。

這些年，民進黨當局視閩南語的中華文化屬性為“眼中釘”，妄圖用各種伎倆給其強加“台獨”意涵。先是臺行政機構要求公文需使用“台灣臺語”一詞來指代閩南語，接著臺教育部門又發佈公告將“閩南語語言能力認證考試”更名為“台灣臺語語言能力認證考試”，今年，民進黨當局還推出所謂“台灣臺語輸入法”應用程式。

△島內媒體評論截圖

中國社科院臺研所研究員任冬梅向譚主分析表示，“語同音、書同文”最能體現兩岸同根同源、同文同種。正因如此，民進黨當局大搞“閩南語改台灣臺語”，妄圖在語言上“去中國化”，從而實現“文化台獨”。但是，兩岸這種植根于文化基因的同頻共振根本不會因為一些人在島內搞“去中國化”而改變。任何企圖從文化層面切斷兩岸血脈的政治操弄只會自取其辱，任何妄圖阻隔兩岸文化交流的威脅恐嚇只會以失敗告終。

譚主最後想説，兩岸同胞的文化認同源於血脈、發自真心，兩岸文化交流是民心所向、大勢所趨。正如國臺辦發言人朱鳳蓮8月19日在新聞發佈會上所説，大陸一貫支持兩岸影視文化等領域交流合作，希望相關影片能夠儘快在台灣上映，讓更多台灣民眾深入感受中華文化的魅力。《給阿嬤的情書》的感動還在延續，相信未來還會有更多“一票難求”的溫暖瞬間。