中美“乒乓外交”親歷者：期待中美加強交流增進互信 友誼代代相傳

當地時間9月24日晚，習近平主席在美國總統特朗普舉行的歡迎國宴上發表祝酒辭時提到了“乒乓外交”。他説，中美老一輩政治家以“小球轉動大球”的政治智慧，開啟了中美關係正常化的偉大進程。

當地時間25日，央視駐美記者採訪了50多年前中美“乒乓外交”的親歷者康妮·史維利斯和她的丈夫戴爾·史維利斯。他們表示，這段往事在此次中美元首會晤期間被再次提起，讓他們倍感欣喜。他們期待兩國繼續加強交流，增進互信，讓友誼代代相傳。

1971年，康妮隨美國乒乓球代表團訪華。次年，她與丈夫戴爾一起接待中國乒乓球隊回訪美國。半個多世紀過去，得知習近平主席在致辭中再次提到“乒乓外交”，康妮説她既意外，又高興。

中美“乒乓外交”親歷者、美國前乒乓球運動員 康妮·史維利斯：這讓我很驚訝，因為在美國，這段歷史並沒有那麼廣為人知，很多年輕人可能還不了解，老一輩人知道得多一些。所以聽到這個消息，我既意外，也非常高興。

回想第一次訪華，康妮説，當時兩國缺少往來，美國民眾對中國了解不多，但中國隊的友好邀請，讓她得以踏上了中國的土地。一起比賽、訓練、面對面接觸，讓原本陌生的兩國隊員逐漸成為朋友。

中美“乒乓外交”親歷者、美國前乒乓球運動員 康妮·史維利斯：人與人的交往，無論是體育、文化還是教育領域的交往，都能幫助我們打破隔閡，消除對彼此的誤解，交流持續下去，中美之間的溝通就不會中斷，這是最重要的。通過溝通，我們才能增進了解，找到共同點，即使觀唸有不同，也不妨礙我們成為朋友，找到共同點，建立信任。

康妮的丈夫、同樣也曾是美國乒乓球運動員的戴爾回憶説，中國隊回訪美國時，美國觀眾不僅想看比賽，更想認識這些遠道而來的中國朋友。一次訓練結束後，中國球員的一句話，讓他至今難忘。

中美“乒乓外交”親歷者、美國前乒乓球運動員 戴爾·史維利斯：訓練時，中國球員教給我們一些方法，幫助我們提高球技。教完後，他們説，現在你們也教教我們吧。我們一下子愣住了，誰也沒説話。因為我們覺得，自己哪有什麼球技能教給他們的呢，但他們希望的是雙向交流，而不只是一方教另一方學，他們也想了解我們。我們就帶他們看看美國，了解這裡生活的方方面面。

中美“乒乓外交”親歷者、美國前乒乓球運動員 康妮·史維利斯：要參加比賽就得認真訓練，打好基礎，更重要的是雙方都要願意公平競爭。站在球臺兩邊，我們可以是對手，離開球臺，我們也可以是朋友。但不論是訓練，還是維繫一段關係，都需要付出努力。

半個多世紀的友誼，也留存在一些平凡的瞬間裏。康妮記得，1972年中國隊訪美時，中國球員學會了美國歌曲《牧場上的家》，還在乘車途中用英語唱給他們聽。今年4月重返北京，她與當年的一位中國女球員重逢，發現對方仍記得曲調，還能唱出來。

如今，夫婦兩人希望更多美國年輕人也能有自己這樣的經歷。

中美“乒乓外交”親歷者、美國前乒乓球運動員 康妮·史維利斯：我想鼓勵年輕人，如果有機會去中國，無論是留學、打乒乓球，還是參加音樂、教育交流，我都希望年輕人好好把握，真正融入當地文化，盡可能多地了解中國，學習自己感興趣的東西。我始終相信，越了解對方的文化和觀念，就越容易溝通，也越能維繫友誼。中美關係影響著世界，如果我們能把兩國關係發展好，就能為世界和平作出貢獻。

中美“乒乓外交”親歷者、美國前乒乓球運動員 戴爾·史維利斯：我們希望兩國共同努力，尋找共同點，理解彼此的立場，一起尋找解決全球問題的方法。我認為全世界都期待我們這樣做。