【喜迎十九大】這些全球最有學識的人，為中國打Call

　　【學習小組按】

　　今天，學習小組推薦一個視頻：《奇跡：全球院士點讚中國》。這個片子有中、英、俄、韓、日、西、阿、法8個語種。

　　視頻採訪了28位世界知名院士。可以説，他們是世界上最有學識、最有智慧的一群人，他們對中國有什麼認識？從中國滿地自行車的年代，到而今中國企業走向全球、“一帶一路”帶來新機遇，他們如何看待這些年中國的變化？

　　

　　————————————————

　　Part of My Family is in China 

　　半個家在中國

　　接受採訪的一大半的院士

　　都和中國有著這樣那樣的故事，

　　

　　還有的中國已經成為他們的半個家。

　　“我的女兒、女婿

　　還有幾個孫子都住在中國。”

　　“我的父母來中國50多年了”。

　　他們也會讀李白的詩，

　　體悟老子的道家之學。

　　———————————————— 

　　So Huge, So New 

　　巨大的變化

　　

　　正因為這樣的情緣，

　　院士們見證了中國的巨大變遷，

　　“我簡直不認識這個地方了。”

　　在他們眼中，

　　中國人變得更活力充沛，

　　中國的高鐵、太陽能，

　　已然領跑全世界。

　　還有阿裡巴巴，

　　全球無人不知。

　　而華為的12萬員工中，

　　“一半都是科研人員”。

　　在他們眼中，

　　“中國的確是世界領導者”。

　　———————————————— 

　　Exciting, Exciting, Exciting 

　　激動，激動，激動

　　

　　採訪的最後，我們讓院士們用三個詞

　　表達他們對中國的看法。

　　於是，我們聽到了：

　　自由

　　高效，動態，無限可能

　　平等

　　發展迅猛

　　創造力

　　敢於冒險

　　還有一位院士説了三個詞：

　　Exciting, Exciting, Exciting 

　　———————————————— 

　　It’s like a miracle.

　　如同奇跡一般。

　　

　　也許每一個曾經、現在

　　和將來與中國有關的人

　　都有相同的感受：

　　中國的變化，

　　“如同奇跡一般。”

　　僅以此短片獻給即將開幕的中國共産黨第十九次全國代表大會和每個為中國奇跡而感動的人。

　　（視頻製作：人民日報海外版中國故事工作室、中國外文局融媒體中心、歐美同學會）