夏澤翰

聯合國教科文組織駐華代表處代表 

　　導讀

　　今年是《世界遺産公約》五十週年，半個世紀以來《公約》取得了巨大成就。然而目前，全球遺産保護面臨的挑戰也在急劇增加，數字化可以為遺産保護的從業者和公眾提供更完善、更廣泛、更平等的機會，同時提升世界遺産地管理水準。

　　《保護世界文化和自然遺産公約》即《世界遺産公約》，于1972年11月16日在聯合國教科文組織大會上正式通過。這是我們首次把自然文化財産保護聯繫到一起——認識到人與自然的互動方式，認識到自然與文化財産平衡的基本需求，從1972年到今年剛好是五十週年。如今，《世界遺産公約》195個締約國組成了文化遺産保護聯盟，167個國家的1154處文化遺産入選《世界遺産名錄》，這都是這份重要國際公約的遺産。

　　今年是《世界遺産公約》五十週年，半個世紀以來《公約》取得了巨大成就。在2030年可持續發展議程框架下，聯合國首次特別呼籲成員國“進一步努力保護和捍衛世界文化和自然遺産”，即SDG 11.4子目標。

　　然而，五年來，全球遺産保護面臨的挑戰也在急劇增加。氣候變暖、自然災害、過度旅遊、城市化、管理和資源缺乏都成為世界遺産保護面對的主要威脅。新冠疫情更是徹底改變了遊客遊覽方式和遺産領域從業者的工作方式。這種新常態進一步加速了數字化轉型，特別是出現在依賴現場觀眾和遊客的領域。新的數字化實踐被應用在整個遺産領域。利用衛星和航拍圖像記錄遺産，借助地理信息系統繪製遺産地圖，使用鐳射掃描、3D建模和其他虛擬現實技術協助工作人員遠程參與、遊客遠程參觀，這些數字技術都對可持續遺産保護和規劃做出了巨大貢獻。

　　目前，對考古遺産進行系統性記錄的數字平臺和數據庫是研究、實驗、發展新模式和新實踐的前沿陣地。相信數字化可以為遺産保護的從業者和公眾提供更完善、更廣泛、更平等的機會，同時提升世界遺産地管理水準。

　　特別聲明：本文僅代表專家觀點

　　不代表創意中心的觀點或立場