觀察者網報道 文/趙可心 最近一檔綜藝節目上，歌手尚雯婕結合自己填詞的法語歌《夜之繆斯》，與非文化物質遺産“漁鼓道情”傳承人苗清臣共同演繹了《三國演義》名段《要荊州》。

　　不過，一開嗓就是法語，“花園”、“伊甸”、“善”、“惡”……

　　據觀察者網查詢，該節目為央視“大型原創文化傳承類”綜藝節目《叮咯嚨咚嗆》，正在播出第二季。節目中，明星要深入全國五大省市，尋找即將消失的非遺文化和民間達人，將非遺文化與現代歌曲相結合，以全新的方式共同完成顛覆創新的作品。上一期，尚雯婕還用“漁鼓道情”改編了王菲的經典歌曲《開到荼靡》。作為安徽蕭縣最古老的漢族戲曲劇種，“漁鼓道情”在2008年被列為省級非物質文化遺産。

　　這次融合法語歌，雖説別有一番風味，但一曲唱罷，評委李谷一卻不買賬：我不太喜歡你們在中國的舞臺上，尤其跟非物質文化遺産一起的時候用外語唱。

　　對此，尚雯婕有不同的看法：世界音樂面對的聽眾不只是中國人，如果太原汁原味，外國人可能就聽不懂了，“世界音樂也許能做到的，就是引起年輕人的關注和喜愛”。

　　這下激怒了李谷一：“發展不是髮發展，不是説我今天吃了麵包，或者漢堡包、炸雞，我們就不要吃饅頭，不要吃餃子，不可以的！”

　　她更提及自己1985年到法國開演唱會，全程都是中文歌曲，一樣收穫掌聲。

　　節目播出後引起廣大網友的討論，有人站隊老藝術家，甚至上升到了“藝術家和歌手隔著一條銀河”的高度。

　　但也有人覺得尚雯婕的創新無可厚非。

　　節目中，尚雯婕也虛心接受了前輩的意見。

　　另一邊，平復下來的李谷一也耐心地聽完尚雯婕的一席話，希望她下次唱出原汁原味的“漁鼓道情”。