“電影的經濟及文化價值與版權保護高端論壇”在上海舉行

　　韓國文化體育觀光部版權局副處長Hyeyeon Choi女士介紹韓國版權事務經驗 

　　國際在線消息（記者王溦時）：６月１９日至２０日，在第２１屆上海國際電影節框架下，由國家版權局與世界知識産權組織共同舉辦的“電影的經濟及文化價值與版權保護高端論壇”成功舉辦。本次論壇以第２１屆上海國際電影節為契機，聚焦版權保護和電影産業發展，從保護試聽表演的重要性，促進影視産業和其他文創産業發展，為文化創意産業使用版權作品提供便利等方面進行深入探討。與會者還交流了國家和國際層面通過完善版權制度、加強版權保護等促進電影産業實現經濟價值和文化價值的成功經驗，並呼籲各國儘快批准或加入《視聽表演北京條約》。

　　電影産業是重要的經濟與文化産業，也是版權産業的一項核心內容。近十幾年來，中國電影産業蓬勃發展，從２００４年到２０１７年，票房實現了從１５億元到５５９億元的飛躍。版權是電影的基礎和核心，在電影産業的各個環節和衍生商品的開發利用，均涉及版權保護，建立有效的版權保護、良好的版權環境，對尊重、激勵電影創作，推動電影産業發展具有重要作用。對此，世界知識産權組織版權與創意産業部副總幹事西爾維•福爾班女士説，“目前在網絡上，有很多視頻、電影可以下載、觀看，但是這些網絡作品的知識産權保護往往是被忽視的，沒有一些法規條文進行監管，人們可以很容易就下載或使用這些視頻。這對製作視頻的人來説很不公平，因為一部視頻作品的製作是需要花費大量成本的，電影人需要得到相應的經濟回報，才能進行電影的下一環節或者開展製作下一部優秀的作品。保護視頻作品的知識産權，付費觀看這些作品，是對電影市場良性循環的一個保障。”

　　２０１２年６月，《視聽表演北京條約》在北京成功簽署，從國際法律層面對電影表演者的權利作出了有效確認和完整保護，對於通過版權保護促進電影産業發展，推進國際版權合作具有里程碑意義。為了該條約可以儘快落地實施，中國著名歌手周艷泓女士作為演藝界代表發出了強烈的呼籲，“我出版過１５張個人專輯、也跟北京衛視、中影集團等合作主演過多部影視作品，所以作為表演者，我深知每一個作品的背後所付出的艱辛的努力，所謂臺上一分鐘台下十年功。對於《（視聽表演）北京條約》的簽訂中國付出了很多努力，目前還需要有１９個國家的支持，《條約》才能夠落地生效，我代表中國的表演者向全世界呼籲：請大家攜起手來，共同支持《（視聽表演）北京條約》，讓它能夠落地生效，進而可以在知識産權方面對表演者進行保護。”

　　近三年來，國家版權局與世界知識産權組織在上海國際電影節期間，以版權和電影為主題共同舉辦論壇，推進《視聽表演北京條約》，推動電影産業繁榮發展。除此之外，版權管理部門還在相關法律法規的制定與實施方面做了大量工作，世界知識産權組織中國辦事處主任陳宏兵先生介紹説，“第一是在立法方面，知識産權的管理部門對於相關法律規則的制定是有重要影響力的，它可以跟各國的立法部門進行合作來促進版權法的更新，因為這些版權的規則必須隨時體現、反應産業環境的變化。第二是在執法方面，有了法律條文就需要具體的實施，這不僅能保護當事人的權利，同時對社會大眾也是一種引導和教育，這樣可以為産業發展提供一種基於規則的環境。第三，中國的知識産權管理部門還在推進中國電影産業的國際交流與合作方面做大量工作，讓中國的電影産業工作者可以更廣泛全面地了解國際上的做法，從而促進中國電影産業、知識産權保護領域的發展與完善。”

　　本次論壇邀請了世界知識産權組織高層官員、“一帶一路”沿線國家的版權主管部門或駐華使館代表、國內相關部委、著作權涉外認證機構、集體管理組織，以及版權業界、權利人和專家學者代表１５０余人參加。