大型音樂劇《猶太城》劇照

　　一部以色列戲劇被翻譯成20種語言，在全球範圍內排演過77個不同版本，如今中文版終於來漢。大型音樂劇《猶太城》將於1月19日至20日在武漢琴臺大劇院上演。

大型音樂劇《猶太城》劇照

　　該劇由以色列導演約書亞·索博爾執導，孫強、安娜伊思·馬田、馮憲珍、閆楠等主演。《猶太城》根據真實歷史事件改編，二戰期間在今天立陶宛首都維爾紐斯有一個特殊的猶太居民區，大量猶太藝術家居住在那裏，即使第二天要進集中營，頭天晚上他們也要穿上體面的衣服去劇院。他們不光看戲，還自己寫戲、演戲，直面所有的災難和死亡，導演索博爾介紹，《猶太城》中的每一個人物都有歷史原型，戲中的克魯克是“猶太城”圖書館的館長，他每一天都會寫日記，寫下他聽到的大大小小的新聞和消息，成為該劇創作最大的信息來源之一。戲中很多臺詞也來自歷史人物原型的真實演講，例如猶太警長金斯所説的：“他們像消滅老鼠一樣地消滅我們，那麼我們就要像老鼠一樣去抗爭。”

大型音樂劇《猶太城》劇照

　　劇中女主角飾演者安娜伊思·馬田是法國當代藝術家，曾發行音樂數字專輯《安娜和她的朋友們音樂會》，她更為觀眾熟知的一個身份是中國演員劉燁的妻子；男主角飾演者孫強，30年來在舞臺上塑造了近百個藝術形象，曾主演《如夢之夢》《情書》《海鷗》等多部大戲。在熱播真人秀節目《聲臨其境》中，孫強給觀眾帶來了震撼的聲音表演。“戲骨”馮憲珍也參與了演出。

大型音樂劇《猶太城》劇照

　　《猶太城》的舞美設計艾德娜·索博爾花費三個月時間完成了舞臺的設計和製作。儘管艾德娜已經參與過全世界五個版本《猶太城》的舞臺設計工作，但她表示這版《猶太城》最具挑戰性，因為她發現中國的劇場比以往合作過的劇場空間大得多，她一直在思考如何利用每一寸空間和每一根吊桿，讓中國版《猶太城》不同以往。值得一提的是，劇中出現了上千件衣服，每位演員至少兩套服裝，幾位主要角色更是多達五套。

　　武漢站演出結束後，該劇還將赴上海、長沙、昆山、南京、合肥等地巡演。（湖北日報記者龔雪、通訊員夏達）