港媒：別總對中國指矛頭！應對氣候變化中國有功

　　原標題：港媒：別總對中國指矛頭！應對氣候變化中國有功

　　香港《南華早報》4月24日文章，原題：為什麼我對中國能避免環境災難感到樂觀 一談到全球氣候危機，人們總是把矛頭指向中國。我們每天都在報紙、電視新聞上看到能證明這一點的照片。

　　但令人意外的是，世界上可能沒有其他國家比中國在改善碳排放或發展可再生能源方面做得更多。如果我們做到將全球變暖壓至非致命水準，那可能是由於中國境內所做的努力。

　　中國如今佔到世界大約17%的可再生能源發電容量，而在2010年時不到8%。同期，中國佔全球水電從21%增至逾27%，核電現在佔到世界的5%，而2010年是2.7%。當然，許多人不把水電或核能作為可再生能源，但在筆者看來，水電或核能不向大氣排放二氧化碳，有助於抗擊全球變暖。

　　當然，也有壞消息。中國現在超過60%的能源仍來自煤炭——而且是臟煤。近年來，中國雖然在可再生能源方面取得了進步，但能源需求增長很快，用煤量平均每年增長12%。

　　對於關心應對全球變暖進展的人士而言，中國成為替罪羊，不僅是因為滿足國內能源需求的增長，而且也因為“外包污染”。許多更加發達的經濟體“減少碳足跡的方法不僅包括減少排放，還有向外國轉移”。

　　既然北京如此努力並且也取得不小的進步，那為何我們仍然看到很多有關該國污染的負面報道呢？筆者認為總體上有兩個原因。首先，中國的污染問題仍然嚴重。其次，有證據表明，政府利用霧霾警報和其他的曝光，給污染者施加額外壓力，使其真正認識到治理空氣和減少碳排放的緊迫性。《金融時報》一名專欄作家曾寫道：“霧霾突然發生具備新聞價值，而緩慢、穩步地減少二氧化碳排放不具備。”(作者戴維·多德韋爾，陳俊安譯)