"波蘭文化大使"馬丁:中國和波蘭文化合作從來沒有像現在這麼好

中國文化部副部長丁偉在開幕式上發言。吳俁攝

　　國際在線消息（記者 吳俁）：5月9日-13日，由中國文化部與北京市人民政府共同主辦，文化部對外文化聯絡局、北京市文化局和北京市豐台區人民政府共同承辦的２０１６年“中國—中東歐國家藝術合作論壇”在北京舉行。該論壇是２０１６中國－中東歐國家人文交流年的重要活動之一。為期５天的論壇共邀請了來自中國與波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、捷克等１６個中東歐國家的著名藝術家、藝術機構代表以及部分中東歐國家駐華使節等近３００人出席。 

　　波蘭文化部所屬密茨凱維奇學院亞洲事務委員會總監馬丁在論壇期間接受我臺記者採訪時表示，中國和波蘭文化合作從來沒有像現在這麼好，目前有非常多的中波文化合作項目正在進行中。他覺得兩國現在處於一個非常難得的時期，雙方可以真正地走進彼此，特別是現在許多波蘭的藝術能夠在中國演出或展示。同時，在中國和波蘭的藝術家、專家之間也有很多交流和合作。越來越多的中國觀眾對波蘭戲劇感興趣。在採訪中，他還透露，波蘭著名戲劇導演陸帕明年將會帶著新劇來華演出，新劇將改編自中國著名作家（史鐵生）的小説，與中國的演員合作。他認為，這將拉近兩國文化之間的距離，激發文化合作新的潛力。

　　參會的中國著名戲劇導演孟京輝在接受我臺記者的採訪時表示，波蘭有很好的戲劇傳統，出了很多戲劇大師，之前像康多爾、格洛托夫斯基，之後像當代一些有活力的導演，比如陸帕、克拉塔等，都非常出色。之前與中東歐國家，特別是與波蘭合作過，波蘭的戲劇令他印象深刻。北京國際青年戲劇節邀請過很多波蘭的戲劇和舞蹈。去年烏鎮戲劇節演出過波蘭的戲劇《櫻桃園的肖像》，今年他們還準備邀請波蘭的一個話劇來烏鎮戲劇節演出。此外，他表示還經常參加中東歐的國際戲劇節，比如波蘭克拉科夫戲劇節。他認為，中東歐國家的戲劇文化比較特殊，有他們承襲的傳統及更新和創意的能量。