薩瓦·武拉迪斯拉維奇——第一個來到中國的塞爾維亞人

　　國際在線消息：作為俄羅斯沙皇彼得一世的全權特命使者，薩瓦·武拉迪斯拉維奇1725年前往北京談判，旨在與清政府商定中俄兩國邊界問題。這是歷史記載的塞爾維亞對中國的首次訪問。

　　薩瓦伯爵的親戚——塞爾維亞著名詩人約萬·杜契奇的記錄中寫道：“薩瓦在中俄關係火燒眉毛之際，被俄國沙皇任命為大使，當時中俄之間已經發生嚴重的分歧。中俄在17世紀末簽署的《尼布楚條約》劃定了兩國東段邊界，但中段邊界待定。俄國利用這個機會，不斷蠶食中國領土。清廷多次與俄政府交涉，要求雙方早日劃定邊界及解決與此有關的問題，沙皇政府置若罔聞。在兩國邊境的爭議領土上時有衝突，很多逃難者從中國跑到沙皇俄國。

　　中俄兩個大國之間多個世紀以來一直保持著商隊來往，貿易關係頻繁。俄國的商隊途經大韃靼斯坦來到中國，帶來了各種毛皮、布料、首飾、鍍金皮革和品質上乘的白紙進行交易。商隊一個來回就是三年，從中國回來的時候，滿載著絲綢和棉布製品、黃金、鑽石和瓷器等。通過這樣的貿易方式，商人們可以實現三倍的盈利。

　　由於兩國邊境關係的緊張，清政府于雍正二年（1724年）斷然停止中俄貿易，阻斷了商隊的往來。由於俄國龐大的商隊在中俄貿易中能夠實現豐厚的利潤，為保住這一財源，俄國不得不派出談判代表。當清廷中斷與俄國的貿易交往時，薩瓦·武拉迪斯拉維奇正在擔任俄駐羅馬大使，深得沙皇信任的他隨即被任命為“特遣駐華全權大臣”，率領俄國使團赴中國談判。

　　薩瓦·武拉迪斯拉維奇擁有高超的談判技巧。當時的中國採取閉關鎖國政策，俄國輿論普遍認為，與中國達成協定，無異於往街上丟錢。對於此，薩瓦的回答也很乾脆：“不把錢丟在街上，你永遠也沒機會找到。”這後來甚至成為俄國很流行的一句諺語。薩瓦因為在劃界問題談判中的傑出表現，被俄皇授予用以表彰對國家有傑出政治或軍事貢獻的市民的聖亞力山大·涅夫斯基帝國勳章。

　　在中國期間，薩瓦發回了關於中國社會狀況和國情的詳盡報告，而在薩瓦的幫助下，在他在華工作期間繪製成了重要的西伯利亞地形圖。

　　薩瓦·武拉迪斯拉維奇1668年出生於黑塞哥維那亞森尼克地區的一個貴族家庭。在土耳其統治期間，薩瓦的祖先沒有改信伊斯蘭教。薩瓦的父親——盧卡·武拉迪斯拉維奇曾經是黑塞哥維那的公爵。當時，受到一個名為的成基奇的皈依伊斯蘭教家族的攻打，薩瓦隨父親一起逃到了杜布羅夫尼克（現屬克羅地亞），而家族中的一支則逃往黑山和科托爾灣並定居於此，薩瓦的親兄弟杜卡留在了特雷比涅（今波黑塞族共和國南部），並衍生出武拉迪斯拉維奇家族的分支杜契奇家族，之前我們提到的塞爾維亞著名詩人約萬·杜契奇就是該家族的後裔。

　　當時的杜布羅夫尼克在國際上的通用名為意大利語的拉古薩，因此在來到杜布羅夫尼克後，盧卡·武拉迪斯拉維奇在國際信函來往中，久而久之就得到了拉古津斯基的綽號。杜布羅夫尼克是個海港城市。同城裏的年輕人一樣，青年時的薩瓦也掌握了航海術，他接受了杜布羅夫尼克天主教耶穌會學校的高等教育，此後又在西班牙和法國進修了經濟學。

　　薩瓦此後作為商人前往君士坦丁堡，在當地拓展貿易聯繫。俄國東正教會耶路撒冷教區大牧首Dositej把薩瓦推薦給俄國兩任外交大臣，為俄國執行秘密任務。薩瓦後來搞到了土耳其政府與法國、威尼斯、英國和奧地利的條約文本。這些協議文本為此後俄土之間締結合約發揮了作用，同時也為薩瓦開闢了進見沙皇彼得大帝的道路。

　　1702年7月，彼得大帝在亞速召見薩瓦。在薩瓦的勸説下，彼得大帝18世紀初，向斯雷姆斯基卡爾洛夫奇（位於現塞爾維亞北部伏伊伏丁納地區）派發了第一本語法教科書和初級讀本，這為日後塞爾維亞第一所學校在該地區的誕生奠定了基石。

　　薩瓦以商人的身份前往莫斯科，由於享受到特權待遇，他和彼得·托爾斯泰伯爵一起（托爾斯泰家族的始祖，該家族後來誕生了文學巨匠列夫·托爾斯泰和著名作家阿列克謝·托爾斯泰），很快被派回君士坦丁堡作為俄國的商務和外交代表。後來，薩瓦與摩爾多瓦在雅西簽署了軍事同盟約定，並在普魯特河與土耳其蘇丹締結合約。

　　1708年，薩瓦返回莫斯科，彼得大帝封賞給他現今位於烏克蘭涅任的一處封地，在此成立了地區商貿中心。薩瓦·武拉迪斯拉維奇是俄情報機構的創始人，在黑海地區的情報工作，能為他帶來每年325盧布的收入。彼得大帝還送給他位於莫斯科Pokrivna河處的一所豪宅，以及十年自由貿的權利。不久後，這一權限延長為無限期自由貿易權。

　　薩瓦一直注重培養塞爾維亞和瓦拉幾亞和摩爾多瓦公國的關係，協助塞爾維亞在今天黑山地區發起的民族起義，還把米哈伊爾·米羅拉多維奇推薦給俄國（拿破侖戰爭時期，俄國傑出上將米哈伊爾·安德烈伊奇·米羅拉多維奇的祖先）。 1711年，彼得大帝派遣薩瓦出使瓦拉幾亞和黑山，籌備俄國對奧斯曼帝國進攻前夕在當地的一場起義。

　　1716年至1722年，薩瓦·武拉迪斯拉維奇作為俄國駐羅馬代表，籌備俄國與梵蒂岡間的條約，處理定居羅馬的俄國貴族間的事務，並負責為彼得大帝在聖彼得堡的夏宮採購藝術品。

　　此外，值得一提的是，薩瓦在其訪問中東期間曾贖買了一位名叫亞伯蘭罕·漢尼拔的奴隸，此人正是俄羅斯著名詩人普希金的祖父。

　　薩瓦後來得到了在西伯利亞特洛伊斯克薩夫斯克（今恰克圖）建立城市的權利。他在那裏修建了一座教堂，併為之取名為聖薩瓦（塞爾維亞東正教創始人）教堂。

　　薩瓦·武拉迪斯拉維奇1738年死於聖彼得堡，遺體被安葬在沙皇皇室陵園中聖母領報堂的墓地裏。（布蘭科·茹約維奇編 趙芃編譯）