中俄兩國最具影響力的十部文學作品評選活動在北京啟動

主辦媒體宣佈評選活動正式啟動

　　國際在線報道（記者 楊丹）：２６日，中國最有影響力的十部俄羅斯文學作品和俄羅斯最有影響力的十部中國文學作品評選活動啟動儀式在光明日報社隆重舉行。該活動由光明日報社和俄羅斯塔斯社聯合舉辦，是“中俄媒體交流年”框架下的重要項目之一。來自文化、教育、外交、媒體等各界約８０人出席了活動。

　　《光明日報》總編輯杜飛進在致辭中説，文學作品是展現民族精神的窗口，是促進國際交往、加深相互了解的紐帶。當今世界，和平發展仍是時代主題。講好中國故事、讓更多的人了解喜愛中國文化，特別是讓世界人民了解今天的中國、了解今天中國人民的思想，是中國媒體的職責所在。

　　塔斯社社長米哈伊洛夫在致辭中説，舉辦這次活動將進一步加強雙方人文領域的合作，促進兩國人民的交流。通過雙方的共同努力，本次活動將在媒體年框架下取得重大成就，為塔斯社和光明日報深化合作作出巨大貢獻。

　　本次啟動儀式受到中俄兩國外交部的高度重視，中國駐俄羅斯大使李輝和俄羅斯駐華大使傑尼索夫分別發來賀信。李輝在賀信中表示，此次評選活動的舉辦是兩國媒體加強合作與交流的又一例證，是從媒體層面促進兩國文化交流的實際行動。傑尼索夫在賀信中高度肯定了舉辦評選活動的重要意義。他説，這是俄中媒體年系列活動的亮點之一。借助文學的影響力，評選活動為深化兩國人民的交流搭建了新的橋梁。希望俄中媒體能夠豐富兩國人文交流的內涵，擴大兩國文學工作者之間的專業交流。

　　啟動儀式上，教育部副部長劉利民，民進中央副主席朱永新，塔斯社副總編輯阿布爾哈金，北京大學教授李明濱，著名俄語翻譯家、“俄羅斯人民友誼勳章”獲得者劉文飛等分別與主持人對話，就我國的俄語教學對推動介紹俄羅斯文學所起的作用、如何提高中俄兩國文學在對方國家的影響力以及中國俄語翻譯家的貢獻等話題展開討論。

　　據悉，評選活動除了由兩國各界知名人士組成的專家委員會參加外，還吸引《光明日報》和塔斯社兩家媒體網民積極參與投票。目前，雙方已組成陣容強大的評委會，並確定了候選書目，最終評選結果將於年底在莫斯科揭曉。