澳對華出口悲喜交加 乾草出口暴增牛肉被反超

　　原標題：澳對華出口悲喜交加 乾草出口暴增牛肉被反超

　　中新網7月1日電 據澳洲網報道，中國是澳大利亞重要的貿易夥伴，但對於澳大利亞的種植商與畜牧者來説，對華出口卻是幾家歡喜幾家愁。雖然去年澳大利亞對華乾草出口暴增42%，但受中國從巴西與烏拉圭進口價格更低牛肉的影響，今年5月，澳大利亞的牛肉出口同比下滑41%。

　　畜牧發展刺激澳乾草出口

　　受飼養牛群數量增長的刺激，去年澳大利亞對華乾草出口暴增42%。澳大利亞乾草種植商表示，過去的4年中，澳大利亞對華乾草出口已翻了11倍。

　　澳大利亞飼料産業協會(AFIA)數據顯示，去年澳大利亞共向中國出口逾16.15萬噸乾草。而在2014年與2011年，澳大利亞對華的乾草出口分別為11.4萬噸及1.3836萬噸。

　　不過，日本依然是澳大利亞最大的乾草出口國，去年澳大利亞對日本出口逾49.1萬噸乾草，是對華乾草出口的3倍。

　　對此，澳大利亞乾草聯盟總經理博爾特表示，中國在乾草市場正在逐漸成為更大的玩家。

　　“中國已經從一個小買家成長成為澳大利亞乾草出口的第三大買家。”博爾特稱，“按照現有的增長速度計算，今年年底，中國很快將成為澳大利亞的第二大乾草出口國。”

　　此外，AFIA主管基廷也指出，中國乾草需求的增長主要是因為畜牧業的成長，而這對澳大利亞來説非常有利。

　　澳大利亞需減少出口科技障礙

　　據了解，雖然澳大利亞對華乾草出口暴增，但大部分的維州與南澳乾草與飼料種植商仍將産品出售給當地的牧場。不過，與露出笑容的乾草種植商不同的是，澳大利亞的肉牛飼養者卻因出口下滑而發愁。

　　由於中國買家轉向牛肉價格更便宜的巴西與烏拉圭，澳大利亞已痛失中國進口牛肉的冠軍寶座。

　　澳大利亞肉類及畜牧業協會(MLA)數據顯示，2016年5月，澳大利亞牛肉出口同比下滑41%。其中，出口下滑幅度最大的是放牧與凍牛肉，下滑30%，且自年初以來已顯示出這一趨勢。

　　但5月冷卻牛肉銷量上漲11%，顯示出澳大利亞需更多的關注高端市場産品及獲得更多中國處理商認可證的需要。

　　對此，澳大利亞肉業協會(AMIC)新主席兼Stockyard Beef總經理哈特表示，AMIC正努力減少對華貿易的科技障礙。哈特稱，“目前我們有57家註冊的飛機向中國運輸出口貨物，但只有其中的11架獲得向中國運輸冷卻牛肉的許可證。”

　　此外，哈特指出，南美洲的種植商已在價格上打敗了澳大利亞。他稱，“他們瞄準的是低成本、低附加值與低品質的冷凍産品市場，而中國也需要向消費者提供更便宜的産品。但只要對牛肉的需求仍在且價格不至於太過離譜，澳大利亞優勢仍存。”